Traducción de la letra de la canción Old School Mouse - Joe Budden

Old School Mouse (original)

You now listenin' to a different type of boss
Abstract, they cut him from a different type of cloth
Jers say that Mouse went a different type of soft
Only started when I was lookin' at different type of lofts
Told 'em, I’m a don, show me somethin' with a pool next
And I need four bathrooms, it ain’t gotta be a duplex
White tee, boots yes, see 'em in a suit next
Or somethin' European shirt lookin' like a 2X
Runnin' for the ball like I’m Plaxico Burress
Or in Cancun breakin' a back on a brunette
Gimmicks down pat like they rehearse that much
I don’t respond to a sublime, it ain’t hurt that much
Yea I scream out Jers that much
'Cause these other dudes fightin for New York like it’s worth that much
And these sitcom niggas caress and hold bitches
To them they Golden Girls, to me, they old bitches
Chicks lookin' to G you, cons lookin' to cheat you
Owe a nigga money, you know he lookin' to see you!
Niggas lookin' to beat you
Fiends treat the hood like its Saw part two, 'cause they just lookin' for
needles
I wake up grateful that I’m breathin' first
'Cause dudes’ll kill you, they don’t need a reason first!
These niggas’ll still hit 'em
They know the hood is too poor to hire CSI, and Gil Grissom
Nowadays, gotta keep his blue steel with 'em
I know about snakes, 'cause I used to deal with 'em
Used to give my heart, used to rob, steal, with 'em
Let 'em meet mom, share my last meal with 'em
To rap now, you ain’t gotta have skill with 'em
Just appeal (with 'em)…with a little rhythm
A dude has that and ready to attack y’all
You gotta kiss ass or else you get blackballed
If you don’t like niggas, still give 'em dap y’all
I swear to God this hip hop shit is a trap y’all
I don’t even remember how I used to act y’all
Something’s wrong with the math, I know I can add y’all
I came out screamin' Desert Storm everyday
And soon as I stop, he don’t wanna play
Stacks sayin' what you did for Clue, shit I just laced it
I didn’t even know that dude was doin' his tape, shiiiitt
He don’t want the fame no more, it’s fuckin' with me
Don’t hear Reasonable Doubt the same more
I can’t listen to Blueprint (naaw!)
Got a resentment toward Hov', tryin' to hate on 'em, throwin' in my two cent
They say don’t bite the hand that feeds you
Even if I wanted to, I can’t, no teeth to
Don’t get me wrong, still I love Clue and Hov'
But they both rich, so what that gotta do with Joe?!
I gotta bring home food for Joe… Trey that is…
Like, fuck why I say that shit?!
C4 why you take that shit?
But it’s just how I feel, so naw, don’t erase that shit
Child support’s a bitch, but I take care of mine
But the law just say that I ain’t there for mine
And the judge I look at (what about?)
Don’t wanna hear, nor do he understand that things got pushed back
I’m sittin' here with all this anger, stop me
He’s like what about this thing called a Gangsta Party?
Must think I live life like it’s a Gangsta Party!
I’m 10 seconds away from a GANGSTA ROBBERY, NIGGA!
No four leaf clover, I can’t luck up
Feel like removin' the seeds and gettin' fucked up
Feelin' quick temper, somebody bound to get fucked up
I feel like everyone around me’s a FUCK UP!
Ratchet on me, I’m screamin' out «what what!»
'Bout to live life like my last buck’s up
I ain’t got time to run around stuck up
Not when I just seen a group of niggas gettin' stuck up
So you damn right, I’m on my grind
Look like some shit is on my mind, niggas
Need to talk, but nobody to turn to
So I go to horoscopes in the Jersey Journal
It’s always somethin' bad, I don’t know why I read it
Then I play it off, it’s fake, I don’t believe it!
Smokin' like two packs a day
Still got about five cartons stashed away
And that’s just were I’m at today
I’ll be in a better place if I just passed away (sike!)
Just hop in the casket and lay
That’s old school Mouse, move on, put the past away

(traducción)

Ahora estás escuchando a un tipo diferente de jefe
Resumen, lo cortaron de otro tipo de tela.
Jers dice que Mouse fue un tipo diferente de suave
Solo comencé cuando estaba mirando diferentes tipos de lofts
Les dije, soy un don, muéstrame algo con una piscina a continuación
Y necesito cuatro baños, no tiene que ser un dúplex
Camiseta blanca, botas, sí, míralos con un traje a continuación
O una camisa europea que parece una 2X
Corriendo por la pelota como si fuera Plaxico Burress
O en Cancún rompiéndole la espalda a una morena
Trucos como si ensayaran tanto
No respondo a lo sublime, no duele tanto
Sí, grito Jers tanto
Porque estos otros tipos pelean por Nueva York como si valiera tanto
Y estos niggas de comedia de situación acarician y sostienen a las perras
Para ellos, Golden Girls, para mí, viejas perras
Las chicas buscan G, los contras buscan engañarte
Le debo dinero a un negro, ¡sabes que él está buscando verte!
Los negros buscan vencerte
Los demonios tratan el capó como si fuera Saw, parte dos, porque solo buscan
agujas
Me despierto agradecido de que estoy respirando primero
¡Porque los tipos te matarán, no necesitan una razón primero!
Estos niggas todavía los golpearán
Saben que el barrio es demasiado pobre para contratar a CSI, y Gil Grissom
Hoy en día, tengo que mantener su acero azul con ellos.
Sé sobre serpientes, porque solía tratar con ellas.
Solía ​​​​dar mi corazón, solía robar, robar, con ellos
Déjenlos conocer a mamá, compartir mi última comida con ellos
Para rapear ahora, no tienes que tener habilidad con ellos
Solo apela (con ellos)... con un poco de ritmo
Un tipo tiene eso y está listo para atacarlos a todos.
Tienes que besar el culo o de lo contrario te excluyen
Si no te gustan los niggas, igual dales a todos
Juro por Dios que esta mierda de hip hop es una trampa.
Ni siquiera recuerdo cómo solía actuar con ustedes
Algo está mal con las matemáticas, sé que puedo agregarlos a todos
Salí gritando Tormenta del desierto todos los días
Y tan pronto como me detengo, él no quiere jugar
Pilas diciendo lo que hiciste por Clue, mierda, solo lo até
Ni siquiera sabía que ese tipo estaba grabando su cinta, mierda
Él ya no quiere la fama, me está jodiendo
No escuche Duda Razonable lo mismo más
No puedo escuchar Blueprint (¡naaw!)
Tengo resentimiento hacia Hov ', tratando de odiarlos, arrojando mis dos centavos
Dicen que no muerdas la mano que te da de comer
Incluso si quisiera, no puedo, sin dientes para
No me malinterpreten, todavía amo a Clue y Hov'
Pero ambos son ricos, así que ¿qué tiene que ver eso con Joe?
Tengo que llevar comida a casa para Joe... Trey es...
Como, ¡¿joder por qué digo esa mierda?!
C4 ¿por qué tomas esa mierda?
Pero así es como me siento, así que no, no borres esa mierda
La manutención de los hijos es una perra, pero yo me ocupo de la mía
Pero la ley solo dice que no estoy ahí para los míos
Y el juez que miro (¿de qué?)
No quiero escuchar, ni él entiende que las cosas se retrasaron
Estoy sentado aquí con toda esta ira, detenme
Él es como ¿qué pasa con esta cosa llamada Gangsta Party?
¡Debe pensar que vivo la vida como si fuera una fiesta Gangsta!
¡Estoy a 10 segundos de un ROBO DE GANGSTA, NIGGA!
Sin trébol de cuatro hojas, no puedo tener suerte
Tengo ganas de quitar las semillas y joderme
Sintiéndose de mal genio, alguien destinado a ser jodido
¡Siento que todo el mundo a mi alrededor es un FUCK UP!
Trinquete sobre mí, estoy gritando «¡qué qué!»
'A punto de vivir la vida como si mi último dólar se acabara
No tengo tiempo para correr atascado
No cuando acabo de ver a un grupo de niggas engreídos
Así que tienes toda la razón, estoy en mi rutina
Parece que algo de mierda está en mi mente, niggas
Necesito hablar, pero nadie a quien recurrir
Así que voy a los horóscopos en el Jersey Journal
Siempre es algo malo, no sé por qué lo leo
Luego lo juego, es falso, ¡no lo creo!
Fumando como dos paquetes al día
Todavía tengo unos cinco cartones escondidos
Y ahí es donde estoy hoy
Estaré en un lugar mejor si acabo de fallecer (¡sike!)
Solo súbete al ataúd y recuéstate
Eso es Mouse de la vieja escuela, sigue adelante, guarda el pasado