Traducción de la letra de la canción I Messed Up - Emanny, Joe Budden

I Messed Up (original)

This wasn’t what it’s supposed to be
I went from having fun to having fantasies
And I had every chance to get you away from me
But now I am just coming back like a feen
You went from a slide to a friend
Then a lover now you’re everything
Tryna lie and tell myself that you ain’t anything
But I’m in your bed with my phone off
Should be out the door but I doze off
When I know I should be leaving
But I can’t control how I am feeling
I messed up I started to care
Wish I could leave her right after we finished
But I stay in it
I messed up I feel in love with her
Not what I wanted or needed
But found it now tryna lose it
I messed up I messed up I messed up yeah
Never did it occur to me
That one night of passion could ever
Lead to you being the one for me
Can’t believe I let you get close to me
I am out of my mind to ever think that I could
Keep this up without getting caught up with the reality
Try and lie and tell myself you don’t mean anything
But I’m in your bed with my clothes off
Should put a condom on but we go raw
And I know I might be tripping
But I can’t ignore how you’re feeling
I messed up I started to care
Wish I could leave her right after we finished
But I stay in it
I messed up I fell in love with her
Not what I wanted or needed
But found it now tryna lose it
I messed up I messed up I messed up yeah
I mean… we all do.
Check this…
I mean we started out respectable
Was just a good time but it opened mind when she was bisexual
And now I am confused as I stare at the ceiling
While laying in bed with you no senses like a vegetable
You the type of chick that I tell my niggas I’d never do
Was supposed to be the pop off
Top me off every time she got dropped off
Somewhere in there all morals got lost
Looking like assault without a weapon
Shorty with her guard down and me without protection
Was thought that you can’t tame a ho
But if you should try and get denied you shouldn’t blame a ho
That’s the only game she know but I keep a poker face
Cause With all the shit that I hear about her
It be ashamed if niggas knew that really I cared about her
Started out respectable
Was just a good time but opened my mind
When she was that flexible
And changed the whole set of rules
Now instead of calling shorty a cab I let her stay
And honestly she might be the best mistake I’ve ever make
I messed up I started to care
Wish I could leave her right after we finished
But I stay in it
I messed up I feel in love with her
Not what I wanted or needed
But found it now tryna lose it
I messed up I messed up baby
I messed up

(traducción)

Esto no era lo que se suponía que era
Pasé de divertirme a tener fantasías
Y tuve todas las oportunidades para alejarte de mí
Pero ahora solo estoy volviendo como una tarifa
Pasaste de una diapositiva a un amigo
Entonces un amante ahora lo eres todo
Tryna miente y me digo que no eres nada
Pero estoy en tu cama con mi teléfono apagado
Debería estar fuera de la puerta pero me quedo dormido
Cuando sé que debería irme
Pero no puedo controlar cómo me siento
Me equivoqué, me empezó a importar
Desearía poder dejarla justo después de que terminemos
pero me quedo en ella
me equivoque me siento enamorado de ella
No es lo que quería o necesitaba
Pero lo encontré, ahora trato de perderlo
Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué, sí
Nunca se me ocurrió
Que una noche de pasión podría alguna vez
Llevar a que seas el único para mí
No puedo creer que te deje acercarte a mí
Estoy fuera de mi mente para pensar alguna vez que podra
Sigue así sin quedar atrapado con la realidad
Intenta mentir y dime a mí mismo que no significas nada
Pero estoy en tu cama sin ropa
Debería ponerse un condón, pero nos ponemos crudos
Y sé que podría estar tropezando
Pero no puedo ignorar cómo te sientes
Me equivoqué, me empezó a importar
Desearía poder dejarla justo después de que terminemos
pero me quedo en ella
Me equivoqué me enamoré de ella
No es lo que quería o necesitaba
Pero lo encontré, ahora trato de perderlo
Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué, sí
Quiero decir... todos lo hacemos.
Mira esto…
Quiero decir que empezamos respetables
Fue solo un buen momento, pero abrió la mente cuando era bisexual.
Y ahora estoy confundido mientras miro el techo
Mientras estoy acostado contigo en la cama sin sentidos como un vegetal
Eres el tipo de chica que les digo a mis niggas que nunca haría
Se suponía que iba a ser el pop off
Me supera cada vez que la dejaron
En algún lugar allí toda la moral se perdió
Pareciendo un asalto sin un arma
Shorty con la guardia baja y yo sin proteccion
Se pensó que no puedes domar a un ho
Pero si intentas que te lo nieguen, no debes culpar a nadie.
Ese es el único juego que conoce, pero yo mantengo una cara de póquer.
Porque con toda la mierda que escucho sobre ella
Estaría avergonzado si los niggas supieran que realmente me preocupaba por ella
Comenzó respetable
Fue solo un buen momento pero abrió mi mente
Cuando ella era tan flexible
Y cambió todo el conjunto de reglas
Ahora, en lugar de llamar a Shorty un taxi, la dejo quedarse
Y, sinceramente, ella podría ser el mejor error que he cometido
Me equivoqué, me empezó a importar
Desearía poder dejarla justo después de que terminemos
pero me quedo en ella
me equivoque me siento enamorado de ella
No es lo que quería o necesitaba
Pero lo encontré, ahora trato de perderlo
Lo arruiné, lo arruiné, bebé
Lo arruiné