Traducción de la letra de la canción Last Time You Seen - The Game, Scarface, Stacy Barthe

Last Time You Seen (original)

When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
I know who killed Pac, nigga
The police know who killed Pac, nigga
Suge Knight know who killed Pac, nigga
He died at the car wash, the world heard the shots, nigga
Then they killed Biggie, he just came through to visit
Rampart division, Pirus ain’t had nothing to do with it
So many niggas in caskets, then turned ashes
Some get shot, some Hussein Fatal in car crashes
I think it’s a conspiracy theory, Illuminati
How Pac died and two months later they killed Kadafi
Then they killed Buntry Al and Heron, they getting sloppy
LAPD, these niggas worse than the Nazis
And Pac was only 25, thuggin' as a youngin'
Sitting shotgun, I wonder if he seen them shots coming
Guess it don’t matter, all the niggas buried, though
Wouldn’t have never happened if Suge kept it real with Harry-O
«The way I look at it is like this, even me man, coming up in that game, right.
I came up in that game, man, and I was blind to a lot of things.
And even though I came to jail for some bullshit, I believe that the karma had
a lot to do with that.
See that’s what happened with fat boy when he
disrespected me in the game.
But I was a good dude in a lot of ways to a lot of
people and so a lot of people that crossed me in different ways think they gon'
have karma.
So karma swings for me both ways, what you put out you get back.
You put out good shit, you gon' get good shit;
it may not always look like it
because sometimes there be obstacles in the between.
But I done learned 'cause
when I was on the street I used to go hard in the paint about different shit.
What I learned over the years though is, man, sometimes you ain’t gotta be the
judge, the jury or the situation 'cause karma gonna handle it’s business 'cause
it’s "
Late night down Sunset, liking the scene
On a tour bus in St. Paul, riding to win
Don’t know how it begin, every day was a new
When he was young, living life fast and rhyming his truth
And if crack had took a part of the homies family tree
The lil' nigga he was talking 'bout was probably me
And him to know my life story and we not even meet
When we did, it was like we’d known each other for dealing
When the last time I seen him?
He was playing his tape
That he would later title Makaveli the Great
Smile for me, yeah, it’s strictly for my niggas
Try to touch money, high on weed and liquor
Hoping God’ll forgive us, we been stuck here in the Matrix
Dead before you dishonor a nigga when he face him
Whatever shit you dealing with, you get you two Glocks
I guarantee that pussy shit’ll stop
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
Last time I seen him was in the mirror this morning
Riverside, motherfucker

(traducción)

¿Cuándo fue la última vez que viste a 2Pac?
¿Cuándo fue la última vez que viste a 2Pac?
¿Cuándo fue la última vez que viste a 2Pac?
¿Cuándo fue la última vez que viste a 2Pac?
Sé quién mató a Pac, nigga
La policía sabe quién mató a Pac, nigga
Suge Knight sabe quién mató a Pac, nigga
Murió en el lavado de autos, el mundo escuchó los disparos, nigga
Luego mataron a Biggie, solo vino a visitar
División Rampart, Pirus no tiene nada que ver con eso
Tantos niggas en ataúdes, luego convertidos en cenizas
Algunos reciben disparos, algunos Hussein Fatal en accidentes automovilísticos
Creo que es una teoría de la conspiración, Illuminati.
Cómo murió Pac y dos meses después mataron a Kadafi
Luego mataron a Buntry Al y Heron, se volvieron descuidados
LAPD, estos niggas son peores que los nazis
Y Pac tenía solo 25 años, matón cuando era joven
Escopeta sentada, me pregunto si vio venir los disparos
Supongo que no importa, todos los niggas enterrados, aunque
Nunca hubiera sucedido si Suge hubiera mantenido la realidad con Harry-O
«La forma en que lo veo es así, incluso yo, hombre, saliendo en ese juego, ¿verdad?
Salí en ese juego, hombre, y estaba ciego a muchas cosas.
Y aunque llegué a la cárcel por alguna tontería, creo que el karma había
mucho que ver con eso.
Mira eso es lo que pasó con el chico gordo cuando él
me faltó al respeto en el juego.
Pero yo era un buen tipo en muchos sentidos para muchos
gente y muchas personas que se cruzaron conmigo de diferentes maneras piensan que van a
tener karma.
Entonces el karma oscila para mí en ambos sentidos, lo que sacas lo recuperas.
Sacas buena mierda, obtendrás buena mierda;
puede que no siempre lo parezca
porque a veces hay obstáculos en el medio.
Pero aprendí porque
cuando estaba en la calle solía ponerme duro en la pintura sobre diferentes mierdas.
Sin embargo, lo que aprendí a lo largo de los años es, hombre, a veces no tienes que ser el
juez, el jurado o la situación porque el karma se encargará de sus asuntos porque
su "
Tarde en la noche en Sunset, me gusta la escena
En un autobús turístico en St. Paul, cabalgando para ganar
No sé cómo empezó, cada día era un nuevo
Cuando era joven, viviendo la vida rápido y rimando su verdad
Y si el crack se hubiera llevado una parte del árbol genealógico de los homies
El pequeño negro del que estaba hablando probablemente era yo
Y él para saber mi historia de vida y ni siquiera nos encontramos
Cuando lo hicimos, fue como si nos conociéramos por tratar
¿Cuándo fue la última vez que lo vi?
estaba tocando su cinta
Que más tarde titularía Makaveli el Grande
Sonríe para mí, sí, es estrictamente para mis niggas
Trate de tocar el dinero, drogado con hierba y licor
Con la esperanza de que Dios nos perdone, hemos estado atrapados aquí en Matrix
Muerto antes de deshonrar a un negro cuando lo enfrente
Cualquiera que sea la mierda con la que lidias, obtienes dos Glocks
Te garantizo que la mierda de coño se detendrá
¿Cuándo fue la última vez que viste a 2Pac?
¿Cuándo fue la última vez que viste a 2Pac?
¿Cuándo fue la última vez que viste a 2Pac?
¿Cuándo fue la última vez que viste a 2Pac?
¿Cuándo fue la última vez que viste a 2Pac?
La última vez que lo vi fue en el espejo esta mañana.
Riverside, hijo de puta