Traducción de la letra de la canción Memory Lane - Rotimi, mom, Stacy Barthe

Memory Lane (original)

Out of the abundance of the heart, the mouth speaks
We are so proud of you, Ro
Dad and I
How glorious are the feat of those who bring good tidings
From your mother’s womb, you were chosen to speak to many generations
Yeah
I got this two door coupe and this brownstone stoop
In my bank account, there’s a parachute
And the amount big enough if this shit don’t work out
It’s clean, but I got it from the dirt now
Off to college, '06, selling mixtapes out the dorm
In Mazda, no tints with a bitch that keep me warm
I was broke as shit, niggas tryna pass classes
Me, I’m on the L to the city tryna cash in
In the Chi', I was never shy
No, I ain’t had shit, but I was still that guy
Twenty-three below out in front of GCI
Tryna get my shit some plays, spread my wings so I could fly
Graduated, but still tryna make it
Gotta make these ends meet, but my pockets naked
I can’t take it
Then my mans, he told me I should audition
Because time in front the camera might help me make a living
So I did it
Didn’t know if I would get it
But I walked off in that room and I read a couple sentences
God was in there with me, all I had to do was finish it
Went in for commercial and I came out with a meal ticket
No acting class in my past, but I still get it
Wasn’t looking for a lick, but I still hit it
God showed me the light when I was lost
Gotta shoutout Kelsey Grammer, he helped make me a boss
I took off
Ooh
I had to choose
Whether to win or lose
And look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into (Damn)
Show cancelled, so I’m headed to Atlanta
No whip, but I’m dreaming 'bout a Phantom
Came up so fast, didn’t think that we would lose it
That fell through, guess it’s back to the music
Then I met my nigga Quise back in 2012
We was both young dreamers tryna figure out ourselves
Came across James Foye, now he better known as Keyz
That’s my nigga forever, we did some shit you can’t believe, yeah
2014, we had a crib, it was a vibe
We ain’t had no furniture, but still was sitting high
Hookah on the coffee table, Chinese food and bottles
Way before the 'Gram, we was bagging Insta' models
I’m not a gambling man, but had to bet on myself
Booked a flight to LA, I was in debt to myself
Hoping that when it’s over I’d have a story to tell
I should be in the W, but I’m in the motel
For three weeks straight, all that I could do was wait
And keep my faith, thank God it was free to pray
Phone ringing, I hopped straight up out the shower
And they said, «Congratulations, Ro, we want you for Power»
I took off
Congratulations, we want you for Power (Took off)
Phone ringing, I hopped straight up out the shower
I took off
Ooh
I had to choose
Whether to win or lose
And look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into
He asked you to be faithful in His mercy, told you to praise Him
We remember you singing «Higher Ground» in our little church
One line in that song reads, «Lord, plant my feet on higher ground»
God has been with you through the maze of your life’s journey
It hasn’t always been easy, you know
You had full exuberance
And through it all, God has been faithful
Allowing you to stop and take stock
So, real- realize destiny
Your journey from Columbia High to West- Northwestern, to manhood is gloriously
unfolding new heights
We are grateful to the most high
Who is forever faithful and true
Dad and I are so incredibly proud of you
Soar like the eagle you are
Roar like the lion you were made to be (Woo)
You will humbly serve, with wisdom, your God
I had to choose
I took off

Memory Lane (traducción)

De la abundancia del corazón habla la boca
Estamos muy orgullosos de ti, Ro
papa y yo
Cuán gloriosa es la hazaña de los que traen buenas nuevas
Desde el vientre de tu madre fuiste elegido para hablar a muchas generaciones
sí
Tengo este cupé de dos puertas y esta entrada de piedra rojiza
En mi cuenta bancaria hay un paracaídas
Y la cantidad lo suficientemente grande si esta mierda no funciona
Está limpio, pero ahora lo obtuve de la suciedad.
A la universidad, '06, vendiendo mixtapes en el dormitorio
En Mazda, no hay tintes con una perra que me mantenga caliente
Estaba quebrado como una mierda, los niggas intentan pasar las clases
Yo, estoy en la L a la ciudad tratando de cobrar
En el Chi', nunca fui tímido
No, no he tenido una mierda, pero todavía era ese tipo
Veintitrés abajo frente a GCI
Tryna consigue mi mierda algunas jugadas, extiende mis alas para poder volar
Graduado, pero todavía trato de hacerlo
Tengo que llegar a fin de mes, pero mis bolsillos desnudos
no puedo soportarlo
Entonces mi hombre, me dijo que debería hacer una audición
Porque el tiempo frente a la cámara podría ayudarme a ganarme la vida
Así que lo hice
No sabía si lo conseguiría
Pero entré en esa habitación y leí un par de oraciones.
Dios estaba allí conmigo, todo lo que tenía que hacer era terminarlo
Entré por comercial y salí con un boleto de comida
No clase de actuación en mi pasado, pero todavía lo entiendo
No estaba buscando un lamer, pero aún así lo golpeé
Dios me mostró la luz cuando estaba perdido
Tengo que mencionar a Kelsey Grammer, él me ayudó a convertirme en un jefe
Me quité
Oh
tuve que elegir
Si ganar o perder
Y mira en lo que se convirtió, sí
Mira en lo que se convirtió, sí
Mira en lo que se convirtió (Maldita sea)
Espectáculo cancelado, así que me dirijo a Atlanta
Sin látigo, pero estoy soñando con un fantasma
Subió tan rápido, no pensé que lo perderíamos
Eso fracasó, supongo que ha vuelto a la música
Luego conocí a mi nigga Quise en 2012
Los dos éramos jóvenes soñadores tratando de descubrirnos a nosotros mismos.
Me encontré con James Foye, ahora más conocido como Keyz
Ese es mi negro para siempre, hicimos algo que no puedes creer, sí
2014, teníamos una cuna, era una vibra
No teníamos muebles, pero todavía estábamos sentados en lo alto
Cachimba en la mesa de café, comida china y botellas
Mucho antes del 'Gram, estábamos embolsando modelos de Insta'
No soy un jugador, pero tuve que apostar por mí mismo.
Reservé un vuelo a Los Ángeles, estaba en deuda conmigo mismo
Esperando que cuando termine tenga una historia que contar
Debería estar en el W, pero estoy en el motel
Durante tres semanas seguidas, todo lo que podía hacer era esperar
Y mantengo mi fe, gracias a Dios fue libre para orar
Teléfono sonando, salté directamente de la ducha
Y me dijeron: «Felicidades, Ro, te queremos para Power»
Me quité
Felicidades, te queremos para Power (Took off)
Teléfono sonando, salté directamente de la ducha
Me quité
Oh
Tuve que elegir
Si ganar o perder
Y mira en lo que se convirtió, sí
Mira en lo que se convirtió, sí
Mira en lo que se convirtió
Él te pidió que fueras fiel a su misericordia, te dijo que lo alabaras
Te recordamos cantando «Higher Ground» en nuestra pequeña iglesia
Una línea de esa canción dice: «Señor, planta mis pies en un terreno más alto»
Dios ha estado contigo a través del laberinto del viaje de tu vida
No siempre ha sido fácil, ¿sabes?
Tuviste plena exuberancia
Y a través de todo, Dios ha sido fiel
Permitiéndole detenerse y hacer un balance
Así que, real- darse cuenta del destino
Su viaje desde Columbia High a West-Northwestern, a la edad adulta es gloriosamente
Desplegando nuevas alturas
Agradecemos a los más altos
Quien es por siempre fiel y verdadero
Papá y yo estamos increíblemente orgullosos de ti.
Vuela como el águila que eres
Ruge como el león que fuiste creado para ser (Woo)
Servirás con humildad, con sabiduría, a tu Dios
tuve que elegir
Me quité