Traducción de la letra de la canción I Wanna Benz - YG, Nipsey Hussle, 50 Cent

I Wanna Benz (original)

I needed some rims bad and I knew just how to get them.
And I sure as hell wasn’t gonna pay for them.
All I had to do was to catch some fool slippin' and jack his ass
Nigga what the fuck you want from me?
Nigga, you know what the fuck I want nigga.
I want your motherfuckin' Dayton’s, and your motherfuckin' stereo,
and I’ll take a double burger with cheese
What?!
I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400
I want a four door Benz that fit all my friends
So I could pull up on a bitch and tell her «bitch, get in»
Bitch, I want the crib, nobody know where I live
Cause that’s where I hide all my shit
Diamonds on my wrist, on my neck and other wrist
Got damn, look at this
Oh, she want a kid?
She wanna trip when I dip
Damn, bitch, let me live
I wanna be a baller, hit the mall, ring it all up
It’s ten G’s, ring it all up
Hit the strip club, we make a mess, she clean it all up
Black Chyna, clean it all up
I do it cause I can, African American
They never wanted us to have bands
Do you hear what I’m saying?
This was not in they plan
But now a young nigga got bands and…
I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m in a 600
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m in a 600
I want an all black Benz without no tints
So you can see the gold glow when the sun shine in
Put Pirellis on stocks, I don’t want no rims
Want a big stash spot to put this four-five in
I want all my niggas ballin' in the fast lane
Hundred some thick when we pull up to the valet (what?)
Park and hop out with the mad face
Cause niggas think shit turned down since the cash came
Oh, fuck that, heard shots then we bust back (bang)
Bullet proof everything, you can trust that
You done it like we done it, I suggest that (why?)
Cause would you rather be the victim or the suspect?
Oh, no, I came too forth
Changed my ways, no, I change my broad
Chase my change, never change my squad
And stack 'till I can change my car, cause…
I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400
Tens, twenties, fifties, hundreds
(It's Fifty, bitch, I keep it one hundred)
We blew a hunna G’s on some bitches out in Vegas
It’s YG and Fifty, niggas know they can’t fade it
She get the seven digits, she could say she hit the jackpot
Accountants ain’t counting money coming out the crack spots
Come through in a motorcade, bitch, we shut your block down
Foreigns everywhere, you know a nigga on top now
We tipping bitches, stripping, bust it open for a real nigga
You thinking she won’t, I’m thinking hell yeah, she will figure
There’s gonna be a party right after the party
She may menage with somebody
Cause we got bitches with us that’s bringing more bitches, get it?
I bet you your bitch with it, she come through she gon' get it
This is nothing personal, now why would this be hurting you?
Bottles poppin', pussy poppin', mollies in the water
Crazy shit that we be doing with somebody’s daughter
Have me thinking, damn nigga, we be out of order
We turn up too loud, they call the law on us
I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Bitch, I wanna Benz, I wanna look good with my friends
I need my money, that don’t ever end
I wanna blow some bands, and still have some bands
I wanna be the motherfuckin' man
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400
Tens, twenties, fifties, hundreds
Bitch, I’m YG 400

(traducción)

Necesitaba algunas llantas y sabía cómo conseguirlas.
Y seguro como el infierno que no iba a pagar por ellos.
Todo lo que tenía que hacer era atrapar a un tonto resbalando y patearle el trasero
Nigga, ¿qué carajo quieres de mí?
Nigga, sabes qué carajo quiero nigga.
Quiero tu maldito Dayton's y tu maldito estéreo,
y me llevo una hamburguesa doble con queso
¡¿Qué?!
Quiero a Benz, quiero quedar bien con mis amigos
Necesito mi dinero, eso nunca termina
Quiero volar algunas bandas, y todavía tengo algunas bandas
Quiero ser el maldito hombre
Perra, quiero a Benz, quiero verme bien con mis amigos
Necesito mi dinero, eso nunca termina
Quiero volar algunas bandas, y todavía tengo algunas bandas
Quiero ser el maldito hombre
Decenas, veinte, cincuenta, centenas
Perra, soy YG 400
Decenas, veinte, cincuenta, centenas
Perra, soy YG 400
Quiero un Benz de cuatro puertas que se adapte a todos mis amigos
Entonces podría detener a una perra y decirle "perra, entra"
Perra, quiero la cuna, nadie sabe donde vivo
Porque ahí es donde escondo toda mi mierda
Diamantes en mi muñeca, en mi cuello y otra muñeca
Maldita sea, mira esto
Oh, ella quiere un hijo?
Ella quiere tropezar cuando me sumerjo
Maldita sea, perra, déjame vivir
Quiero ser un jugador de baloncesto, ir al centro comercial, llamarlo todo
Son diez G, llama todo
Ve al club de striptease, hacemos un desastre, ella lo limpia todo
Black Chyna, límpialo todo
Lo hago porque puedo, afroamericano
Nunca quisieron que tuviéramos bandas
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
Esto no estaba en sus planes
Pero ahora un joven negro tiene bandas y...
Quiero a Benz, quiero quedar bien con mis amigos
Necesito mi dinero, eso nunca termina
Quiero volar algunas bandas, y todavía tengo algunas bandas
Quiero ser el maldito hombre
Perra, quiero a Benz, quiero verme bien con mis amigos
Necesito mi dinero, eso nunca termina
Quiero volar algunas bandas, y todavía tengo algunas bandas
Quiero ser el maldito hombre
Decenas, veinte, cincuenta, centenas
Perra, estoy en un 600
Decenas, veinte, cincuenta, centenas
Perra, estoy en un 600
Quiero un Benz todo negro sin tintes
Para que puedas ver el brillo dorado cuando el sol brilla
Pon Pirellis en acciones, no quiero llantas
¿Quieres un gran lugar escondido para poner este cuatro-cinco en
Quiero que todos mis niggas bailen en el carril rápido
Cientos de espesor cuando nos detengamos con el valet (¿qué?)
Estaciona y salta con la cara loca
Porque los niggas piensan que la mierda fue rechazada desde que llegó el efectivo
Oh, al diablo con eso, escuché disparos y luego regresamos (bang)
A prueba de balas todo, puedes confiar en eso
Lo hiciste como lo hicimos nosotros, te sugiero que (¿por qué?)
¿Porque preferirías ser la víctima o el sospechoso?
Oh, no, salí demasiado
Cambié mis formas, no, cambio mi amplio
Persigue mi cambio, nunca cambies mi escuadrón
Y apilar hasta que pueda cambiar mi auto, porque...
Quiero a Benz, quiero quedar bien con mis amigos
Necesito mi dinero, eso nunca termina
Quiero volar algunas bandas, y todavía tengo algunas bandas
Quiero ser el maldito hombre
Perra, quiero a Benz, quiero verme bien con mis amigos
Necesito mi dinero, eso nunca termina
Quiero volar algunas bandas, y todavía tengo algunas bandas
Quiero ser el maldito hombre
Decenas, veinte, cincuenta, centenas
Perra, soy YG 400
Decenas, veinte, cincuenta, centenas
(Son cincuenta, perra, me quedo con cien)
Volamos un hunna G en algunas perras en Las Vegas
Son YG y Fifty, los niggas saben que no pueden desvanecerse
Ella obtiene los siete dígitos, podría decir que ganó el premio gordo
Los contadores no están contando el dinero que sale de las grietas
Ven en una caravana, perra, cerramos tu bloque
Extranjeros en todas partes, ahora conoces a un negro en la cima
Le damos propina a las perras, nos desnudamos, lo abrimos para un negro de verdad
Crees que ella no lo hará, estoy pensando en el infierno, sí, ella se dará cuenta
Habrá una fiesta justo después de la fiesta
ella puede menage con alguien
Porque tenemos perras con nosotros que traerán más perras, ¿entiendes?
Te apuesto a tu perra con eso, ella viene, ella lo conseguirá
Esto no es nada personal, ahora ¿por qué te estaría lastimando?
Botellas explotando, coño explotando, mollies en el agua
Mierda loca que estamos haciendo con la hija de alguien
Hazme pensar, maldito negro, estamos fuera de servicio
Subimos demasiado fuerte, llaman a la ley sobre nosotros
Quiero a Benz, quiero quedar bien con mis amigos
Necesito mi dinero, eso nunca termina
Quiero volar algunas bandas, y todavía tengo algunas bandas
Quiero ser el maldito hombre
Perra, quiero a Benz, quiero verme bien con mis amigos
Necesito mi dinero, eso nunca termina
Quiero volar algunas bandas, y todavía tengo algunas bandas
Quiero ser el maldito hombre
Decenas, veinte, cincuenta, centenas
Perra, soy YG 400
Decenas, veinte, cincuenta, centenas
Perra, soy YG 400