Traducción de la letra de la canción Grinding All My Life - Nipsey Hussle

Grinding All My Life (original)

All my life, been grindin' all my life
Sacrificed, hustled, paid the price
Want a slice, got to roll the dice
That’s why all my life, I been grindin' all my life, look
All my life, been grindin' all my life (Yup)
Sacrificed, hustled, paid the price (Woah)
Want a slice, got to roll the dice
That’s why all my life, I been grindin' all my life, look
I’m married to this game, that’s who I made my wife
Said I’d die alone, I told that bitch she probably right
One thing that’s for sure, not a stranger to this life
Got a safe that’s full of Franklins and a shoulder full of stripes (Ah)
Don’t know a nigga like myself
I say self-made meanin' I designed myself
County jail fades, you could pull my file yourself
Spot raid, swallow rocks, I’m gettin' high myself
Look, and damn right, I like the life I built
I’m from Westside, 60, shit, I might got killed
Standin' so tall, they think I might got stilts
Legendary baller like Mike, like Wilt
'96 Impala, thug life on wheels
Up against the walls, squabble at Fox Hills
Like a motherfuckin' boss, ask me how I feel
Successful street nigga touchin' them first mils (Woah)
All my life, been grindin' all my life
Sacrificed, hustled, paid the price
Want a slice, got to roll the dice
That’s why all my life, I been grindin' all my life, look
All my life, been grindin' all my life (Yup)
Sacrificed, hustled, paid the price (Woah)
Want a slice, got to roll the dice
That’s why all my life, I been grindin' all my life, look
I got everythin' I said I was gon' get, on my kid
In addition to that fact, I went legit, I’m the shit
Now accordin' to the way that I’m positioned in this biz
It look like I’m just gon' keep on gettin' rich (Ah)
Know them Westside RSCs is us
LAPD on my dick, I’ma squeeze and bust
If a rap nigga diss, Swiss cheese his bus
All this rap money, nigga, look, I need too much
Money, loyalty and love, in the dream we trust
You be switchin' up the players on your team too much
Tiny Cobby, that’s my Loc, Young Supreme, what’s up?
Ain’t we travel 'round the world gettin' cream or what?
Ain’t you get off on whoever Hussle seem to rush?
Las Vegas, strip pop, yeah, you creamed them punks
After all that lookin' tough, all he seen was stumps
50 Cent and Mayweather fleed the scene with us
True story
All my life, been grindin' all my life
Sacrificed, hustled, paid the price
Want a slice, got to roll the dice
That’s why all my life, I been grindin' all my life, look
All my life, been grindin' all my life (Yup)
Sacrificed, hustled, paid the price (Woah)
Want a slice, got to roll the dice
That’s why all my life, I been grindin' all my life, look

Grinding All My Life (traducción)

Toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida
Sacrificado, empujado, pagó el precio
Quieres un trozo, tienes que tirar los dados
Es por eso que toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida, mira
toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida (sí)
sacrificado, empujado, pagado el precio (woah)
Quieres un trozo, tienes que tirar los dados
Es por eso que toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida, mira
Estoy casado con este juego, eso es lo que hice mi esposa
Dije que moriría solo, le dije a esa perra que probablemente tenía razón
Una cosa es segura, no un extraño en esta vida
Tengo una caja fuerte llena de Franklins y un hombro lleno de rayas (Ah)
No conozco a un negro como yo
Digo hecho a mí mismo, lo que significa que me diseñé a mí mismo
La cárcel del condado se desvanece, podrías sacar mi archivo tú mismo
Spot raid, tragar rocas, me estoy drogando
Mira, y maldita sea, me gusta la vida que construí
Soy de Westside, 60, mierda, podría matarme
De pie tan alto, piensan que podría tener zancos
Baloncesto legendario como Mike, como Wilt
Impala '96, vida de matón sobre ruedas
Contra las paredes, pelea en Fox Hills
Como un maldito jefe, pregúntame cómo me siento
Nigga callejero exitoso tocándolos por primera vez (Woah)
Toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida
Sacrificado, empujado, pagó el precio
Quieres un trozo, tienes que tirar los dados
Es por eso que toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida, mira
toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida (sí)
sacrificado, empujado, pagado el precio (woah)
Quieres un trozo, tienes que tirar los dados
Es por eso que toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida, mira
Tengo todo lo que dije que iba a conseguir, en mi hijo
Además de ese hecho, me volví legítimo, soy la mierda
Ahora de acuerdo con la forma en que estoy posicionado en este negocio
parece que voy a seguir haciéndome rico (ah)
Conócelos Westside RSCs somos nosotros
LAPD en mi pene, soy un apretón y un busto
Si un rap nigga diss, queso suizo su autobús
Todo este dinero del rap, nigga, mira, necesito demasiado
Dinero, lealtad y amor, en el sueño en el que confiamos
Estás cambiando demasiado a los jugadores de tu equipo
Tiny Cobby, ese es mi Loc, Young Supreme, ¿qué pasa?
¿No vamos a viajar alrededor del mundo tomando crema o qué?
¿No te excitas con quien sea que Hussle parece apresurar?
Las Vegas, strip pop, sí, les pusiste crema a los punks
Después de todo ese aspecto duro, todo lo que vio fueron muñones.
50 Cent y Mayweather huyeron de la escena con nosotros
Historia verdadera
Toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida
Sacrificado, empujado, pagó el precio
Quieres un trozo, tienes que tirar los dados
Es por eso que toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida, mira
toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida (sí)
sacrificado, empujado, pagado el precio (woah)
Quieres un trozo, tienes que tirar los dados
Es por eso que toda mi vida, he estado moliendo toda mi vida, mira