Traducción de la letra de la canción Blue Laces 2 - Nipsey Hussle

Blue Laces 2 (original)

Mogul and they know that
Logo on my floor mat
Courtside Chamberland throwback match my Rolex
Everywhere I go, flex
Valley park on some loc shit
Whole lot of smoke in that Rari, that thing potent
Burning rubber, wearing cameras, they was undercovers
Under pressure, made statements, turned on they brothers
Never judge you, but the streets will never love you
I wonder what it come to you in your brain to make you run to ones that hate us
And cuff us and mace us
All us dumb niggas cause our culture is contagious
Third generation, South Central gang banging
Had lived long enough to see it changing
Think it’s time we make arrangements
Finally wiggle out they mazes
Find me out in different places
In a spoke by the door, this the infiltration
Double back, dressed in blue laces
They killed Dr. Sebi, he was teaching health
I fuck with Rick Ross cause he teaching wealth
Dropped out of school, I’ma teach myself
Made my first mil' on my own, I don’t need your help
All black Tom Ford, it’s a special evening
City council meeting, they got Hussle speaking
Billion dollar project bout to crack the cement
So one of our investments had become strategic
Summer roll '18, man it’s such a season
Bout to make more partners look like fuckin' geniuses
We was in the Regal, it was me and Steven
We done took a dream and turned it to a zenith
Anything I want and everything I needed
Gotta pace yourself, it’s all about yo' breathing
You can have it all, it’s all about your reason
I done took my name and carved it into cement
I flashback on that shootout at the beach
Twenty deep, you tryin' to squeeze, your gun jammed and they released
Blood on your tee, how many stains?
I see three
The bitch started to panic so I made her switch seats
Driving now, police chopper ahead flying now
Really not too spooked calmly asked me «am I dying now?»
All I know is keep you common collected
Cracking jokes like «nigga, now you gon' be finally respected»
See your blood leaking, got my foot on this gas
Tossed the forty, we pull up to Daniel free as he crash
You know the alibi
They started shooting, we was standing by
Ain’t see nothing, but the flare from the teles fly
I wasn’t there, I was passing by
Matter fact, don’t say shit, I’m just gon' drop you in the back and slide
That’s yo weed, all the cash is mine
I took 'em both to the spot plus your phone til you back online

(traducción)

magnate y ellos saben que
Logotipo en mi alfombrilla
Partido de recuerdo de Courtside Chamberland mi Rolex
Donde quiera que vaya, flexione
Valley Park en alguna mierda loca
Mucho humo en ese Rari, esa cosa potente
Quemando caucho, usando cámaras, estaban encubiertos
Bajo presión, hizo declaraciones, encendió a sus hermanos
Nunca te juzguen, pero las calles nunca te amarán.
Me pregunto qué se te ocurre en tu cerebro para hacerte correr hacia los que nos odian.
Y esposarnos y mazarnos
Todos nosotros, niggas tontos, porque nuestra cultura es contagiosa
Tercera generación, pandillas de South Central
Había vivido lo suficiente para verlo cambiar
Creo que es hora de que hagamos arreglos
Finalmente mueven los laberintos
Encuéntrame en diferentes lugares
En un radio por la puerta, esta la infiltración
Doble espalda, vestida con cordones azules
Mataron al Dr. Sebi, era profesor de salud
Cojo con Rick Ross porque él enseña riqueza
Abandoné la escuela, me enseñaré a mí mismo
Hice mi primer millón por mi cuenta, no necesito tu ayuda
Todo negro Tom Ford, es una noche especial
Reunión del consejo de la ciudad, hicieron hablar a Hussle
Proyecto de mil millones de dólares a punto de romper el cemento
Así que una de nuestras inversiones se había vuelto estratégica
Rollo de verano '18, hombre, es una gran temporada
A punto de hacer que más socios parezcan jodidos genios
Estábamos en el Regal, éramos Steven y yo
Tomamos un sueño y lo convertimos en un cenit
Todo lo que quiero y todo lo que necesito
Tienes que mantener el ritmo, se trata de tu respiración
Puedes tenerlo todo, se trata de tu razón
Tomé mi nombre y lo tallé en cemento
Recuerdo ese tiroteo en la playa
Veinte de profundidad, intentas apretar, tu arma se atascó y soltaron
Sangre en tu camiseta, ¿cuántas manchas?
Veo tres
La perra comenzó a entrar en pánico, así que la hice cambiar de asiento
Conduciendo ahora, helicóptero de la policía volando ahora
Realmente no muy asustada me preguntó tranquilamente «¿me estoy muriendo ahora?»
Todo lo que sé es mantenerte común reunido
Haciendo bromas como "nigga, ahora finalmente serás respetado"
Veo tu sangre goteando, tengo mi pie en este gas
Arrojados los cuarenta, nos detenemos hasta Daniel gratis mientras se estrella
Conoces la coartada
Empezaron a disparar, nosotros estábamos esperando
No veo nada, pero la llamarada de los teles vuela
Yo no estaba ahí, estaba de paso
De hecho, no digas una mierda, solo voy a dejarte caer en la parte de atrás y deslizarme
Esa es tu hierba, todo el dinero es mío
Los llevé a ambos al lugar más tu teléfono hasta que vuelvas a estar en línea