Traducción de la letra de la canción PTSD - Kirko Bangz

PTSD (original)

My brother doin' time but I can’t cry for him
Lil' cousin doin' time but I can’t cry for him
I lost my cousin to the streets but I can’t cry for him
My cry is breakin' every time but I can’t for 'em
And I can’t even lie, momma
I can’t shed a tear, I’m traumatized, momma
PTSD fuckin' with my mind, momma
I didn’t even get to say goodbye, momma
We was supposed to make it through the worst days
No more cryin' on your birthday
White candles, yeah, they hurt the worst way
Write RIP, hurt the worst way
And all this money in my bag don’t take the pain away (No, no)
All this liquor to my head don’t take the pain away (No, no)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (No, no)
All we know is all we know and that’s to get away (No, no)
And all this money in my bag don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
All this liquor to my head don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (Tryna get away)
All we know is all we know and that’s to get away (Get away)
How I’m 'posed to make a change when niggas hatin' on me?
How I’m 'posed to make a change when niggas preyin' on me?
I thought that nigga was my dawg, he got it out for me
He was just waitin' for a reason to switch sides on me
Can’t find a friend, I find protection in this Nina
LeBron fan, I never thought I’d need a
The same niggas slept on couches in my condos
Throwin' dirt all on my name in every convo
And I can’t even lie, momma
Some nights I dream of homicide, momma
The other nights I think of suicide, momma
But I can’t take my life, I gotta provide, momma
But all this money in my bag don’t take the pain away (No, no)
All this liquor to my head don’t take the pain away (No, no)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (No, no)
All we know is all we know and that’s to get away (No, no)
And all this money in my bag don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
All this liquor to my head don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (Tryna get away)
All we know is all we know and that’s to get away (Get away)

(traducción)

Mi hermano hace tiempo pero no puedo llorar por él
Lil 'primo haciendo tiempo pero no puedo llorar por él
Perdí a mi primo en las calles pero no puedo llorar por él
Mi llanto se rompe cada vez, pero no puedo por ellos
Y ni siquiera puedo mentir, mamá
No puedo derramar una lágrima, estoy traumatizada, mamá
PTSD jodiendo con mi mente, mamá
Ni siquiera llegué a decir adiós, mamá
Se suponía que íbamos a pasar los peores días
No más llanto en tu cumpleaños
Velas blancas, sí, duelen de la peor manera
Escribe RIP, lastima de la peor manera
Y todo este dinero en mi bolso no me quita el dolor (No, no)
Todo este licor en mi cabeza no me quita el dolor (No, no)
no buscábamos folletos, solo una escapada (no, no)
Todo lo que sabemos es todo lo que sabemos y eso es para escapar (No, no)
Y todo este dinero en mi bolsa no quita el dolor (Eso no quita el dolor
lejos)
Todo este licor en mi cabeza no me quita el dolor (Eso no me quita el dolor
lejos)
No estábamos buscando folletos, solo una escapada (Tryna escapa)
Todo lo que sabemos es todo lo que sabemos y eso es para escapar (Escapar)
¿Cómo se supone que voy a hacer un cambio cuando los niggas me odian?
¿Cómo se supone que voy a hacer un cambio cuando los niggas se aprovechan de mí?
Pensé que ese negro era mi dawg, lo consiguió para mí
Solo estaba esperando una razón para cambiar de bando conmigo
No puedo encontrar un amigo, encuentro protección en esta Nina
Fanático de LeBron, nunca pensé que necesitaría un
Los mismos negros durmieron en sofás en mis condominios
Arrojando suciedad a mi nombre en cada convo
Y ni siquiera puedo mentir, mamá
Algunas noches sueño con homicidios, mamá
Las otras noches pienso en el suicidio, mami
Pero no puedo quitarme la vida, tengo que proporcionar, mamá
Pero todo este dinero en mi bolso no me quita el dolor (No, no)
Todo este licor en mi cabeza no me quita el dolor (No, no)
no buscábamos folletos, solo una escapada (no, no)
Todo lo que sabemos es todo lo que sabemos y eso es para escapar (No, no)
Y todo este dinero en mi bolsa no quita el dolor (Eso no quita el dolor
lejos)
Todo este licor en mi cabeza no me quita el dolor (Eso no me quita el dolor
lejos)
No estábamos buscando folletos, solo una escapada (Tryna escapa)
Todo lo que sabemos es todo lo que sabemos y eso es para escapar (Escapar)