Traducción de la letra de la canción Seventeen - Kirko Bangz

Seventeen (original)

I was chilling on Friday
Got a text message as I pulled in the driveway
From this lil freak that I met a couple weeks ago
Fine lil dime I been waiting just to freak the hoe
Shid I’m in the H so I figured I could meet the hoe
Make her feel special undress her then I beat the hoe
See I call her hoe cause she was freaky when I met the Hoe
We was at a party had my finger up her dress so
Thats my first impression yo this is was I texted the hoe
Said I got a session around 9 and I’m gone have to go
Maybe next time
She replied do you have to go
Every time I talk to you, you say you in the studio
Every time you leave swear it be around 3
In the morning when you hit me up
No matter what I pick it up
Damn now she got a nigga feeling like she real as fuck
You know what fuck the studio I’m coming to pick you up
Now she all happy smiley faces she can’t get enough
Pussy on my mind all the time I can’t get enough
Pull around the corner and she standing on the corner like a hooker
I’m like what the fuck she say she couldn’t wait to fuck
Smiled at a nigga I’m like hold up is them braces girl?
Looked at her feet is that glitter on your laces girl?
Nah I’m just playing girl, you look great
But to myself in my head I’m saying why are you so basic girl
Two seconds later she was pulling out some heels
And that was her retainer now I’m thinking oh yeah
She pulled her pants off no panties oh yeah
Put a red dress on no panties oh yeah
She laid her seat back and put a bleezy in the air
And I could barely drive cause I was looking over there
And when the weed hit her she reached for my zipper
Looked at me asked do you mind if I kiss it
She whispered in my ear do you mind if I lick it
Turn the volume up here’s my answer girl listen
To the radio it’ll tell you how I’m feeling
And «say ahh» was on trey songs you my nigga
She put her head down star going hard beasting
She would go faster and I would start speeding
All I was thinking was get her to the room
Hit her with the sonic boom
Turn her night into a season
Stop light was read in my head it was green
I ran that mother fucker like my car said FIFA
Tripping I’m forgetting that my car said fever
Got it from my patna but he stole it from Kanisha
Switched the plates on it changed the plates
I should ease up off the gas but I want this ass
So I ain’t easing up if I bust then I’m through
So im thinking of other stuff changed the radio
And I start singing Hillary Duff
«Hopped off the plane in the LAX»
Oh meant Miley Cyrus and then I heard sirens
Pulled the car over grabbed my wallet and my license
Looked at this hoe and this bitch started crying
I would’ve asked her why but I ain’t really have the time
So I told her wipe your tears this gone take a lil while
The cop came up asked a nigga for my license
I gave him that along with a fake registration
He checked that came back
Everything was straight man
But he smelled weed so he had to do a search man
We got up out the vehicle and this bitch was acting weird yo
Come to find out they went to the same church man
He was like Natalie
I thought yo name was Melanie
Took her to his car
She cried «Please don’t tell on me»
They talked for a minute
He put her in the front seat
Came to me and said
Son you got yourself a felony
A Felony?
Nigga please!
I ain’t even smoke that weed
Imma tell you how it is since that bitch snitching on me
See I picked this bitch up
He was like son please
Show me her ID
She was only seventeen
She was only seventeen
Damn

Seventeen (traducción)

me estaba relajando el viernes
Recibí un mensaje de texto cuando llegué a la entrada
De este pequeño monstruo que conocí hace un par de semanas
Bien, pequeño centavo, he estado esperando solo para asustar a la azada.
Shid, estoy en la H, así que pensé que podría encontrarme con la azada
Hazla sentir especial, desnúdala y luego golpeo la azada
Mira, la llamo azada porque estaba rara cuando conocí a Hoe
Estábamos en una fiesta, tenía mi dedo en su vestido, así que
Esa es mi primera impresión, esta es cuando le envié un mensaje de texto a la azada.
Dije que tengo una sesión alrededor de las 9 y me tengo que ir
Quizás la próxima vez
Ella respondió ¿tienes que irte?
Cada vez que hablo contigo, dices tú en el estudio
Cada vez que te vayas jura que serán alrededor de las 3
En la mañana cuando me golpeas
No importa lo que lo recoja
Maldición, ahora ella tiene una sensación de nigga como si realmente fuera una mierda
¿Sabes qué carajo el estudio? Voy a recogerte
Ahora ella tiene caras felices y sonrientes, no puede tener suficiente
Coño en mi mente todo el tiempo no puedo tener suficiente
Tire a la vuelta de la esquina y ella parada en la esquina como una prostituta
Soy como qué carajo dice que no podía esperar para follar
Le sonreí a un negro. Estoy como espera. ¿Son los frenos, niña?
Miró sus pies, ¿es ese brillo en tus cordones, niña?
Nah, solo estoy jugando a la chica, te ves genial
Pero para mí mismo en mi cabeza estoy diciendo por qué eres tan básica chica
Dos segundos después estaba sacando unos tacones.
Y ese era su retenedor ahora estoy pensando oh sí
Se quitó los pantalones sin bragas oh sí
Ponte un vestido rojo sin bragas, oh sí
Ella recostó su asiento y puso un bleezy en el aire
Y apenas podía conducir porque estaba mirando hacia allí
Y cuando la hierba la golpeó ella alcanzó mi cremallera
Me miró y me preguntó si te importa si lo beso.
Ella me susurró al oído ¿te importa si lo lamo?
Sube el volumen aquí está mi respuesta chica escucha
A la radio te dirá como me siento
Y «say ahh» estaba en las canciones de Trey, tú, mi negro
Ella bajó la cabeza estrella yendo duro bestia
Ella iría más rápido y yo empezaría a acelerar
Todo lo que estaba pensando era llevarla a la habitación.
Golpéala con el estampido sónico
Convierte su noche en una temporada
El semáforo se leyó en mi cabeza, era verde
Corrí ese hijo de puta como mi auto dijo FIFA
Tropezando, estoy olvidando que mi auto dijo fiebre
Lo obtuve de mi patna pero se lo robó a Kanisha
Cambió las placas, cambió las placas
Debería aliviar el gas, pero quiero este trasero
Así que no voy a relajarme si pierdo, entonces termino
Así que estoy pensando en otras cosas cambié la radio
Y empiezo a cantar Hillary Duff
«Bajé del avión en el LAX»
Oh, se refería a Miley Cyrus y luego escuché sirenas
Detuve el auto, agarré mi billetera y mi licencia
Miré a esta azada y esta perra comenzó a llorar
Le habría preguntado por qué, pero realmente no tengo tiempo
Así que le dije que se limpiara las lágrimas, esto se fue por un tiempo
El policía se acercó y le pidió a un negro mi licencia
Le di eso junto con un registro falso.
Comprobó que volvió
Todo era hombre recto
Pero olía a hierba, así que tuvo que hacer un registro.
Nos levantamos del vehículo y esta perra estaba actuando raro.
Ven a descubrir que fueron a la misma iglesia hombre
era como natalie
Pensé que tu nombre era Melanie
la llevó a su auto
Ella gritó "Por favor, no me cuentes"
Hablaron por un minuto
Él la puso en el asiento delantero
vino a mi y me dijo
Hijo, tienes un delito grave
¿Un delito?
Negro por favor!
Ni siquiera fumo esa hierba
Voy a decirte cómo es desde que esa perra me delató
Mira, recogí a esta perra
Él era como hijo por favor
Muéstrame su ID
ella solo tenia diecisiete
ella solo tenia diecisiete
Maldita sea