Traducción de la letra de la canción Still My Nigga - Kirko Bangz

Still My Nigga (original)

Uh yea, remember when we first met I told you I wasn’t shit
I told you to stay way I told you that you’ll regret
But you say you see a different nigga then what they expect
So I showed you how I’m living now you loving me to death
I told you that I was wrong
But I helped you stay strong
Anytime you had a problem couldn’t leave you on your own
I guess it’s my fault never should’ve showed you different
When I came to your crib man I should’ve never kissed you
And not to have you thinking that a nigga losing interest
If a nigga didn’t hit it first night, so I did it
You let a nigga hit it then the shit got different
And I’m tell you why just take my just listen
See, taken our time was the part that we was missin'
You was always on my mind even if I didn’t hit ya
A little bit of distance got you trippin, now you bitchin
Now you in your dorm room talkin shit to your sister
She probably tellin you its fucked up how I did ya
Told you in the beginning but you never got the picture
But I know that I delivered it right to your door
But you ain’t wanna open it cuz you ain’t wanna know
Hidin from the truth talkin bout let it flow
And you know im in the streets babe you know im on the hoes
Shit, but you still hold a nigga close, baby girl still my nigga though
I know alot of things changed and I know it ain’t the same
And you hate to hear my name but, you still my nigga though
I dont say it in vain
I ain’t ever gone complain live ya life do ya thing
Man, you still my nigga though
I know it changed and I know it ain’t the same and you hate to hear my name
But, you still my nigga though
I dont say it in vain
I ain’t ever gone complain live ya life do ya thing
Man, you still my nigga though
I ain’t seen my nigga Tim in a minute for real
I hit him up he never answer I’m like dog for real?
But I dot blame him he in school with alot on his plate
We always stayed on our grind tryna make us a way
But now I made it feeling gravy, in a bigger estate
I got a big money scheme you ain’t with it OK
But if you ever need a thing nigga, don’t hesitate
Today or 20 years on down the line, we straight
I said I was missin a women earlier in this tape
And now I’m hearing y’all together I ain’t lying its cray
But shit its cool cause I know she got a smile on her face
So you probably thinking like shit, we ain’t cool anyway
Like she really?
than you, you ain’t?
anyway
Its what I’m telling myself that’s my nigga all day
Invite me to the wedding, I’m fuckin who catch the bouquet

(traducción)

Uh sí, recuerda cuando nos conocimos te dije que no era una mierda
Te dije que te quedaras así Te dije que te arrepentirías
Pero dices que ves a un negro diferente de lo que esperan
Así que te mostré cómo estoy viviendo ahora que me amas hasta la muerte
Te dije que estaba equivocado
Pero te ayudé a mantenerte fuerte
Cada vez que tenías un problema no podía dejarte solo
Supongo que es mi culpa nunca debería haberte mostrado diferente
Cuando llegué a tu cuna, hombre, nunca debí besarte
Y no tenerte pensando que un negro pierde interés
Si un negro no lo logró la primera noche, entonces lo hice
Dejaste que un negro lo golpeara y luego la mierda se puso diferente
Y te digo por qué solo toma mi solo escucha
Mira, tomarnos nuestro tiempo era la parte que nos faltaba
Siempre estuviste en mi mente incluso si no te golpeé
Un poco de distancia te hizo tropezar, ahora eres una perra
Ahora estás en tu dormitorio hablando mierda con tu hermana
Probablemente te diga que está jodido cómo te hice
Te lo dije al principio, pero nunca entendiste la imagen
Pero sé que lo entregué directamente a tu puerta
Pero no quieres abrirlo porque no quieres saber
Escondiéndose de la verdad hablando de dejar que fluya
Y sabes que estoy en las calles nena, sabes que estoy en las azadas
Mierda, pero todavía tienes un nigga cerca, aunque la niña sigue siendo mi nigga
Sé que muchas cosas cambiaron y sé que no es lo mismo
Y odias escuchar mi nombre, pero sigues siendo mi negro
no lo digo en vano
nunca me he quejado vive tu vida hazlo
Hombre, sigues siendo mi negro
Sé que cambió y sé que no es lo mismo y odias escuchar mi nombre
Pero, sigues siendo mi negro
no lo digo en vano
nunca me he quejado vive tu vida hazlo
Hombre, sigues siendo mi negro
No he visto a mi nigga Tim en un minuto de verdad
Lo golpeé y él nunca respondió. ¿Soy como un perro de verdad?
Pero no lo culpo porque está en la escuela con mucho en su plato
Siempre nos quedamos en nuestra rutina tratando de hacernos un camino
Pero ahora lo hice sintiendo salsa, en un estado más grande
Tengo un gran plan de dinero, no estás con él, está bien.
Pero si alguna vez necesitas algo negro, no lo dudes
Hoy o 20 años después, directamente
Dije que extrañaba a una mujer antes en esta cinta
Y ahora los escucho a todos juntos. No estoy mintiendo.
Pero mierda, es genial porque sé que tiene una sonrisa en su rostro
Así que probablemente estés pensando como una mierda, no estamos bien de todos modos
¿Como ella realmente?
que tú, ¿no?
de todas formas
Es lo que me digo a mí mismo, ese es mi negro todo el día
Invítame a la boda, soy el puto que atrapa el ramo