| Uh, uh
| eh, eh
|
| She ain’t lookin' for love, she just lookin' for things
| Ella no está buscando amor, solo busca cosas
|
| She just lookin' for a nigga that’s chasin' his dreams
| Ella solo busca un negro que persiga sus sueños
|
| A youngin' she tell him how much she love him
| Un joven ella le dice cuánto lo ama
|
| And she know he gon' accept it cause
| Y ella sabe que él lo aceptará porque
|
| A nigga been thru some things
| Un negro ha pasado por algunas cosas
|
| She cal around the city to see what he stackin'
| Ella llama por la ciudad para ver qué está acumulando
|
| What type of car he drive, what type of weight he packin'
| Qué tipo de coche conduce, qué tipo de peso lleva
|
| Shit is he lame or is he cool, does he bang and is he rude
| Mierda, es cojo o es genial, golpea y es grosero
|
| Does he claim to be in school, is he attending classes
| ¿Afirma estar en la escuela, está asistiendo a clases?
|
| Don’t want a low life, she livin' that hoe life, she ain’t got no life
| No quiero una mala vida, ella vive esa vida de azada, no tiene vida
|
| But fuckin' and suckin' these niggas and livin' the poor life
| Pero follando y chupando estos niggas y viviendo la pobre vida
|
| Don’t treat her poor light, don’t give her no light
| No la trates con poca luz, no le des ninguna luz
|
| But we the reason when they loved us we ain’t give them no life
| Pero nosotros, la razón por la que nos amaban, no les damos vida.
|
| That’s not right, look how they changin' the game
| Eso no está bien, mira cómo están cambiando el juego
|
| And now these women want the money, cars, clothes and that fame
| Y ahora estas mujeres quieren dinero, autos, ropa y esa fama
|
| It’s not right, but tell me who can you blame
| No está bien, pero dime a quién puedes culpar
|
| When every nigga treat em' wrong and they mamas' the same
| Cuando todos los negros los tratan mal y sus mamás son iguales
|
| That’s not right, look how they changin' the game
| Eso no está bien, mira cómo están cambiando el juego
|
| Look how these women want the money, cars, clothes and the fame
| Mira como estas mujeres quieren el dinero, los carros, la ropa y la fama
|
| It’s not right, but tell me who can you blame
| No está bien, pero dime a quién puedes culpar
|
| When every nigga treat em' wrong and they mamas' the same
| Cuando todos los negros los tratan mal y sus mamás son iguales
|
| Yeah
| sí
|
| Who gon' change the world, for that baby girl
| ¿Quién va a cambiar el mundo, por esa niña?
|
| In her stroller, when she get older, she could save the world
| En su cochecito, cuando sea mayor, podría salvar el mundo
|
| Her soul is so pure, it ain’t made of pearls
| Su alma es tan pura que no está hecha de perlas
|
| And yeah that girl strippin' with somebody’s baby girl
| Y sí, esa chica se desnuda con la niña de alguien
|
| While her mama workin' hard to bring the food home
| Mientras su mamá trabaja duro para llevar la comida a casa
|
| She out here workin' hard just to keep her phone on
| Ella está aquí trabajando duro solo para mantener su teléfono encendido
|
| So she won’t get left behind, in the social battleground
| Para que no se quede atrás, en el campo de batalla social
|
| We got the lower end, I want them better times
| Tenemos el extremo inferior, los quiero mejores tiempos
|
| That 'let me walk you home from school' that was my favorite line
| Ese 'déjame acompañarte a casa desde la escuela' era mi línea favorita
|
| But now these 12 year old kids makin' babies now
| Pero ahora estos niños de 12 años están haciendo bebés ahora
|
| By 18, she be doin' lines, and probly dead by age 25
| A los 18, ella estará haciendo líneas, y probablemente muera a los 25 años.
|
| That’s not right, look how they changin' the game
| Eso no está bien, mira cómo están cambiando el juego
|
| And now these women want the money, cars, clothes and that fame
| Y ahora estas mujeres quieren dinero, autos, ropa y esa fama
|
| It’s not right, but tell me who can you blame
| No está bien, pero dime a quién puedes culpar
|
| When every nigga treat em' wrong and they mamas' the same
| Cuando todos los negros los tratan mal y sus mamás son iguales
|
| That’s not right, look how they changin' the game
| Eso no está bien, mira cómo están cambiando el juego
|
| Look how these women want the money, cars, clothes and the fame
| Mira como estas mujeres quieren el dinero, los carros, la ropa y la fama
|
| It’s not right, but tell me who can you blame
| No está bien, pero dime a quién puedes culpar
|
| When every nigga treat em' wrong and they mamas' the same | Cuando todos los negros los tratan mal y sus mamás son iguales |