Traducción de la letra de la canción Trippin On Her - Kirko Bangz

Trippin On Her (original)

Shit, I’ve been a player
I ain’t ever had a girl before
And there ain’t ever been a time where I worried more
Thinking like «Should I call less or call more?»
And «What if I ain’t really got nothing to call for?»
But I just wanna talk
Brotha’s call get ignored
I automatically think that she dont love me no more
When she could be busy or sleeping
But me being me
I accuse her ass of creepin'
Its on a niggas mind all the time
I ain’t leaving
I’m falling somewhere where getting out ain’t easy
She know just what to say to have a nigga straight feenin'
We ain’t even have sex yet
And I ain’t even feenin'
I ain’t even thinking
Just saying what I feel
I ain’t even thinking
So I’m saying what’s real
But this shit is too real
Trippin' ain’t fun
She say she’s done at 9:00
I’ll hit her at 9:01
Like nigga give her some time
You’re supposed to be the one
Now I’m losing my edge
Especially when I’m drunk
I send her a text message
Tell her that she’s «the one»
She don’t reply on my time
I’ll tell her to get the fuck
Then I try to apologize
She ain’t answering her phone
Then I text her ass again and again
Say I’m gone
I’m trippin' like a bitch
What the fuck is going on?
I’m trippin' like a bitch
What the fuck is going on, man?
Shit, man, I gotta stop trippin' on you
But for some reason, man, im thinking that you’re creepin' on me
And shit, man, I gotta stop trippin' on you
But I love you
That’s the reason that im flipping on you
And shit, man I gotta stop trippin' on you
Even my partners tell me «Chill, man, you’re trippin' homie»
And shit, I know I gotta stop trippin' on you
Before you do some crazy shit
And start cheating on me… forreal
Man, I bet she don’t call either
I Bet she don’t think that I’m about to leave her
I bet she’s probably thinking that I really need her
I bet she have an excuse
I bet i’ll believe her
I bet she probably thinks she did nothing wrong
I bet she says her phone ringer wasn’t on
I bet she says she had to put the kid to sleep
And I bet she thinking «Damn, man, this nigga weak»
I bet she tells her friends «I got that nigga locked»
I bet she’s thinking all my player shit done stopped
It did
But I don’t like the fact she knows that
I’m trippin' in this bitch
And I don’t like that she knows that
Just know that
I bet you when I leave she’ll realize
I bet you when I leave i’ll be alive
I bet you she ain’t even been messing around
And I bet she probably thinks that I’m messing around
So, Is she with me for me
Or just the comfort
Of having somebody around that’s about to conquer
The world
Man, these thoughts got me going bonkers
Man, I wish I never met her
But still I love her
Damn
Man, I gotta stop trippin' on you
But for some reason, man, im thinking that you’re creepin' on me
And shit, man, I gotta stop trippin' on you
But I love you
That’s the reason that im flipping on you
And shit, man I gotta stop trippin' on you
Even my partners tell me «Chill, man, you’re trippin' homie»
And shit, I know I gotta stop trippin' on you
Before you do some crazy shit
And start cheating on me… forreal
My niggas in my ear saying every girls the same
But my girl’s proven to me every girl ain’t
And I’m so used to being let down
I expect it
And she’s so used to being beat down
She expects it
She says if we don’t work out
That she’s through with love
I tell her «Don't say 'if'
Cause we ain’t giving up»
Her birthdays tomorrow
I can’t attend the function
Cause if I show up
It’s no longer a function
Everybody wants an autograph and a picture
But I just wanna be there
To share these moments with you
I understand you don’t want that type of attention
But you can’t hide me
Cause this is just the beginning
And you told me you was ready
You lied to me
And I told you I was ready when you cried to me
Told You Ima Miss you while I’m tryin to make a difference
But you taking my vision
While I’m chasing my dream
I’m out here chasing the cream for us
So we can live better
So you and your baby girl can have that real cheddar
You know that real cheddar
Why don’t you call me so I feel better?
Please
Man, I gotta stop trippin' on you
But this the type of shit that makes me think you’re creepin' on me
And shit, I know I gotta stop trippin' on you
But I love you
That’s the reason that im flipping on you
And shit, man I’m tryna stop trippin' on you
Even my partners tell me «Chill, man, you’re trippin' homie»
And shit, I know I gotta stop trippin' on you
Before you do some crazy shit
And start cheating on me… forreal

(traducción)

Mierda, he sido un jugador
Nunca he tenido una chica antes
Y nunca ha habido un momento en el que me haya preocupado más
Pensando como "¿Debería llamar menos o llamar más?"
Y «¿Qué pasa si realmente no tengo nada que pedir?»
Pero solo quiero hablar
La llamada de Brotha es ignorada
Automáticamente pienso que ella ya no me ama.
Cuando podría estar ocupada o durmiendo
Pero yo siendo yo
Acuso a su trasero de arrastrarse
Está en la mente de un negro todo el tiempo
no me voy
Estoy cayendo en algún lugar donde salir no es fácil
Ella sabe exactamente qué decir para tener un sentimiento heterosexual de nigga
Ni siquiera tenemos sexo todavía
Y ni siquiera estoy sintiendo
Ni siquiera estoy pensando
Solo digo lo que siento
Ni siquiera estoy pensando
Así que estoy diciendo lo que es real
Pero esta mierda es demasiado real
Tropezar no es divertido
Ella dice que ha terminado a las 9:00
La golpearé a las 9:01
Como nigga, dale algo de tiempo
se supone que eres el indicado
Ahora estoy perdiendo mi ventaja
Especialmente cuando estoy borracho
le mando un mensaje de texto
Dile que ella es «la indicada»
Ella no responde en mi tiempo
Le diré que se vaya a la mierda
Entonces trato de disculparme
ella no contesta su teléfono
Luego le envío mensajes de texto a su trasero una y otra vez.
Di que me he ido
Estoy tropezando como una perra
¿Qué carajo está pasando?
Estoy tropezando como una perra
¿Qué diablos está pasando, hombre?
Mierda, hombre, tengo que dejar de tropezar contigo
Pero por alguna razón, hombre, estoy pensando que me estás asustando
Y mierda, hombre, tengo que dejar de tropezarme contigo
Pero te amo
Esa es la razón por la que estoy flipando contigo
Y mierda, hombre, tengo que dejar de tropezar contigo
Incluso mis compañeros me dicen «Relájate, amigo, te estás volviendo loco»
Y mierda, sé que tengo que dejar de tropezar contigo
Antes de que hagas alguna mierda loca
Y empieza a engañarme... de verdad
Hombre, apuesto a que ella tampoco llama
Apuesto a que ella no piensa que estoy a punto de dejarla
Apuesto a que probablemente esté pensando que realmente la necesito.
Apuesto a que tiene una excusa
Apuesto a que le creeré
Apuesto a que probablemente piensa que no hizo nada malo.
Apuesto a que dice que el timbre de su teléfono no estaba encendido
Apuesto a que dice que tuvo que poner al niño a dormir
Y apuesto a que ella pensó "Maldita sea, hombre, este negro es débil"
Apuesto a que le dice a sus amigos «Tengo a ese negro bloqueado»
Apuesto a que está pensando que toda mi mierda de jugador se detuvo
Lo hizo
Pero no me gusta el hecho de que ella sepa que
Estoy tropezando con esta perra
Y no me gusta que ella lo sepa
Solo sé que
Te apuesto que cuando me vaya ella se dará cuenta
Te apuesto que cuando me vaya estaré vivo
Apuesto a que ni siquiera ha estado jugando
Y apuesto a que probablemente piensa que estoy jugando
Entonces, ¿está ella conmigo para mí?
O solo la comodidad
De tener a alguien cerca que está a punto de conquistar
El mundo
Hombre, estos pensamientos me volvieron loco
Hombre, ojalá nunca la hubiera conocido
Pero aún así la amo
Maldita sea
Hombre, tengo que dejar de tropezar contigo
Pero por alguna razón, hombre, estoy pensando que me estás asustando
Y mierda, hombre, tengo que dejar de tropezarme contigo
Pero te amo
Esa es la razón por la que estoy flipando contigo
Y mierda, hombre, tengo que dejar de tropezar contigo
Incluso mis compañeros me dicen «Relájate, amigo, te estás volviendo loco»
Y mierda, sé que tengo que dejar de tropezar contigo
Antes de que hagas alguna mierda loca
Y empieza a engañarme... de verdad
Mis niggas en mi oído diciendo a todas las chicas lo mismo
Pero mi chica me ha demostrado que todas las chicas no lo son
Y estoy tan acostumbrado a que me decepcionen
lo espero
Y ella está tan acostumbrada a ser golpeada
ella lo espera
Ella dice que si no funcionamos
Que ella ha terminado con el amor
Yo le digo «No digas 'si'
Porque no nos rendiremos»
Su cumpleaños mañana
No puedo asistir a la función.
Porque si aparezco
Ya no es una función
Todo el mundo quiere un autógrafo y una foto.
Pero solo quiero estar allí
Para compartir estos momentos contigo
Entiendo que no quieres ese tipo de atención.
Pero no puedes esconderme
Porque esto es solo el comienzo
Y me dijiste que estabas listo
Me mentiste
Y te dije que estaba listo cuando me lloraste
Te dije que te extraño mientras trato de hacer una diferencia
Pero estás tomando mi visión
Mientras persigo mi sueño
Estoy aquí persiguiendo la crema para nosotros
Para que podamos vivir mejor
Para que tú y tu bebé puedan tener ese queso cheddar de verdad
¿Conoces ese queso cheddar real?
¿Por qué no me llamas para que me sienta mejor?
Por favor
Hombre, tengo que dejar de tropezar contigo
Pero este es el tipo de mierda que me hace pensar que me estás asustando
Y mierda, sé que tengo que dejar de tropezar contigo
Pero te amo
Esa es la razón por la que estoy flipando contigo
Y mierda, hombre, estoy tratando de dejar de tropezar contigo
Incluso mis compañeros me dicen «Relájate, amigo, te estás volviendo loco»
Y mierda, sé que tengo que dejar de tropezar contigo
Antes de que hagas alguna mierda loca
Y empieza a engañarme... de verdad