Traducción de la letra de la canción College Film - Kiss Kiss

College Film (original)

And I smiled from the scars
The tramps in the park
Are going to shoot me
But I’m ready
Kneel to bleed
Fast to your knees
In a movie
Dark loved me
Open with death
A life that is well
And you’re floating
Are you drowning?
Kneel to bleed
Fast to your knees
In a movie
Dark loved me
Oh, now you know it’s not worth your time
Buy your college film
It’s worth a shot
You panned it up
And left and right
It was good enough for me
Now you know it’s not worth your time
Buy your college film
It’s worth a shot
You panned it up
And left and right
It was good enough for me
She walks in disguise
The tramps in the park
Oh, they shoot me
But I’m ready
Oh, you kneel to bleed
So fast to your knees
In a movie
Dark loved me

College Film (traducción)

Y sonreí por las cicatrices
Los vagabundos en el parque
me van a disparar
pero estoy listo
Arrodillarse para sangrar
Rápido de rodillas
en una pelicula
la oscuridad me amaba
Abierto con la muerte
Una vida que está bien
y estas flotando
¿Te estás ahogando?
Arrodillarse para sangrar
Rápido de rodillas
en una pelicula
la oscuridad me amaba
Oh, ahora sabes que no vale la pena tu tiempo
Compra tu película universitaria
Vale la pena un tiro
Lo panoramizaste
e izquierda y derecha
Fue lo suficientemente bueno para mí
Ahora sabes que no vale la pena tu tiempo
Compra tu película universitaria
Vale la pena un tiro
Lo panoramizaste
e izquierda y derecha
Fue lo suficientemente bueno para mí
Ella camina disfrazada
Los vagabundos en el parque
Oh, me disparan
pero estoy listo
Oh, te arrodillas para sangrar
Tan rápido de rodillas
en una pelicula
la oscuridad me amaba