Traducción de la letra de la canción 11.60 P.M. - Kitty Kallen

11.60 P.M. (original)

Eleven sixty pm,
Eleven sixty pm,
The clock was strikin'
One-two-three-four-five-six-seven-eight-nine-ten-eleven sixty pm!
The moon was high in the sky,
You had that look in your eye;
I tried to kiss you
One-two-three-four-five-six-seven-eight-nine-ten-eleven-twelve hundred times!
We had spent the evening
Walkin' around the block;
It was grand to wind up
Closer together than twelve o' clock!
I gotta see you again,
And hold you close to me when
The clock is strikin'
One-two-three-four-five-six-seven-eight-nine-ten-eleven sixty pm,
Eleven sixty pm,
Eleven sixty pm,
Goodnight!
Harry James / Ellis / George
Kitty Kallen w Harry James & his Orch
rec Jan 22nd 1945

(traducción)

Las once y sesenta de la noche,
Las once y sesenta de la noche,
El reloj estaba sonando
Uno-dos-tres-cuatro-cinco-seis-siete-ocho-nueve-diez-once sesenta pm!
La luna estaba alta en el cielo,
Tenías esa mirada en tus ojos;
Traté de besarte
¡Uno-dos-tres-cuatro-cinco-seis-siete-ocho-nueve-diez-once-mil doscientas veces!
habíamos pasado la tarde
Caminando alrededor de la cuadra;
Fue grandioso terminar
¡Más juntos que las doce en punto!
tengo que verte de nuevo,
Y abrazarte cerca de mí cuando
El reloj está sonando
Uno-dos-tres-cuatro-cinco-seis-siete-ocho-nueve-diez-once sesenta pm,
Las once y sesenta de la noche,
Las once y sesenta de la noche,
¡Buenas noches!
Harry James/Ellis/George
Kitty Kallen con Harry James y su orca
rec 22 de enero de 1945