Traducción de la letra de la canción I Gave My Wedding Dress Away - Kitty Wells

I Gave My Wedding Dress Away (original)

Tomorrow was to be my wedding day, but I gave my wedding dress away
Another will be holding my bouquet, and I gave my wedding dress away
My baby sister wanted him, and so she took my place
It’s worth my broken heart to see, the smile upon her face
I’ve cared for her since Mother went away, so I gave my wedding dress away
(spoken)
Everything I always wanted, she always wanted too, and maybe giving in to her
was not the thing to do.
She’s all I have to live for, she’s the only joy I
ever had, and though she’s hurt me many times, she really isn’t bad.
I saw the lovelight in her eyes, the day she met my «Jim» and then I knew that
he belonged to her and she belonged to him
If I could win him back again, our love would be devine, but I would break her
heart the way that she broke mine.
Another will be holding my bouquet,
and I gave my wedding dress away

(traducción)

Mañana iba a ser el día de mi boda, pero regalé mi vestido de novia.
Otro estará sosteniendo mi ramo, y yo regalé mi vestido de novia.
Mi hermanita lo quería, así que tomó mi lugar.
Vale la pena ver mi corazón roto, la sonrisa en su rostro
La he cuidado desde que mamá se fue, así que regalé mi vestido de novia.
(hablado)
Todo lo que siempre quise, ella siempre lo quiso también, y tal vez ceder ante ella
no era lo que había que hacer.
Ella es todo lo que tengo para vivir, ella es la única alegría que
que he tenido, y aunque me ha lastimado muchas veces, en realidad no es mala.
Vi la luz del amor en sus ojos, el día que conoció a mi «Jim» y luego supe que
él le pertenecía a ella y ella le pertenecía a él
Si pudiera recuperarlo de nuevo, nuestro amor sería divino, pero la rompería.
corazón de la forma en que ella rompió el mío.
Otro estará sosteniendo mi ramo,
y regalé mi vestido de novia