Traducción de la letra de la canción Big Girls Don't Cry - Klaas

Big Girls Don't Cry (original)

You took me out the other night
I thought that we'd make out under the moonlight
But I guess my feeling was wrong
You said we're breaking up, you didn't even care
Said you'd run outta love like a bag of hot air
At first I didn't know if I should stay or I should go (Stay or I should go)
At first I didn't know if I should stay or I should go
But big girls don't cry, big girls don't cry
But big girls don't cry, big girls don't cry
They wipe away their tears, then turn and walk away
And even say goodbye
But big girls don't cry
Don't cry
You disappear, alone at last
Thought I'd be down, but I got over you real fast
So I guess I'll write you a song
About us breaking up like clouds in the air
How you ran outta love like a bag of hot air
And now it's good to know that it was right for me to go (Right for me to go)
And now it's good to know that it was right for me to go
But big girls don't cry, big girls don't cry
But big girls don't cry, big girls don't cry
They wipe away their tears, then turn and walk away
And even say goodbye
But big girls don't cry
Don't cry

(traducción)

Me sacaste la otra noche
Pensé que nos besaríamos bajo la luz de la luna
Pero supongo que mi sentimiento estaba mal
Dijiste que nos estábamos separando, ni siquiera te importó
Dijiste que te quedarías sin amor como una bolsa de aire caliente
Al principio no sabía si quedarme o irme (Quedarme o irme)
Al principio no sabía si quedarme o irme.
Pero las chicas grandes no lloran, las chicas grandes no lloran
Pero las chicas grandes no lloran, las chicas grandes no lloran
Se limpian las lágrimas, luego se dan la vuelta y se van.
E incluso decir adios
Pero las chicas grandes no lloran
no llores
Desapareces, solo al fin
Pensé que estaría deprimido, pero te superé muy rápido
Así que supongo que te escribiré una canción
Sobre nosotros rompiendo como nubes en el aire
Cómo te quedaste sin amor como una bolsa de aire caliente
Y ahora es bueno saber que fue lo correcto para mí ir (lo correcto para mí ir)
Y ahora es bueno saber que estaba bien que me fuera
Pero las chicas grandes no lloran, las chicas grandes no lloran
Pero las chicas grandes no lloran, las chicas grandes no lloran
Se limpian las lágrimas, luego se dan la vuelta y se van.
E incluso decir adios
Pero las chicas grandes no lloran
no llores