Traducción de la letra de la canción 1 of 100 - Klangstabil

1 of 100 (original)

Wake up!
it’s time to understand
The holy fucking network was building up on sand
Take a step back — this is the final call
You can be the witness of the downfall of it all
Find out, what is still inside
Is it really you?
is it worth to fight?
Lose all, illusions in your head
You’re begging now for help that you will never get
In these days you only wanna scream
You’re already dead but still existing on the screen
You read now things, written in your name
Things about your private life you would never give away
They know your attitude, your hopes and your fear
Even your position, so you can’t just disappear
It’s a painful awakening like from a rotten tooth
You thought everything was fine, now you know the truth
Who’s the one, who really understands you?
Who’s the one, who really fights for you?
Who’s the one, who reach out helping hands, too?
Who defends you, if you’re standing all alone?
Who cares?
who really gives a fuck?
Who is the only one that gets you out now, if you’re stuck?
Don’t wanna beat around the bush because we both know that it’s true
It’s hard to face the facts, the only one is you
Long enough you overshare what’s on your mind
You decorate a templateworld but didn’t look behind
You cut your personality to fit into the frame
Ready for upload as the product you became
You fall into a world looking too good to be true
And swallow down their pulp readymade for you
You think this «free space» is a benefit for all
Negatory, it’s the tool box of control
As for me, don’t want to meet trouble halfway here
I’m not a man for closed system madness i deny collective fear
I refuse the path of distraction, leading away from thoughts i esteem
I want my brain all for myself, not be taken by the mean
Inimitability is the greatest good you should protect
To enable and let grow an unformatted self-respect
A premise to be steady, is knowing who you are
Ready for release, before they go to far
All in all you are at the mercy of the ones
Who are getting fathers power and hand it over to their sons
They’ll take over your identity and snatch the smile below your nose
And you become the public enemy everybody knows
Shoot back, and they’ll let you know how they feel
If you face up, you will get the short end of the deal
They will use you as a warning, to protect their «common wealth»
These people are not against you, they are for themselves
Who’s the one, who really understands you?
Who’s the one, who really fights for you?
Who’s the one, who reach out helping hands, too?
Who defends you, if you’re standing all alone?
Who cares?
who really gives a fuck?
Who will be sitting here alone, if you loose everything you’ve got?
Don’t want to prettify because we both know that it’s true
It’s the man in the mirror who says the only one is you
Who cares?
who really gives a fuck?
Who’s left, if you let go of whatever makes you stop?
It doesn’t take a genius to understand it’s true
But i’ll tell you who it is — the only one is you

(traducción)

¡Despierta!
es hora de entender
La maldita red santa se estaba construyendo sobre la arena
Da un paso atrás: esta es la última llamada
Puedes ser el testigo de la caída de todo
Descubre lo que queda dentro
¿Eres realmente tú?
¿vale la pena luchar?
Pierde todo, ilusiones en tu cabeza
Estás rogando ahora por ayuda que nunca obtendrás
En estos días solo quieres gritar
Ya estás muerto pero aún existes en la pantalla
Ahora lees cosas, escritas en tu nombre
Cosas de tu vida privada que nunca revelarías
Conocen tu actitud, tus esperanzas y tu miedo
Incluso tu posición, por lo que no puedes simplemente desaparecer
Es un despertar doloroso como de un diente podrido
Pensaste que todo estaba bien, ahora sabes la verdad
¿Quién es el que realmente te entiende?
¿Quién es el que realmente lucha por ti?
¿Quién es el que tiende manos amigas también?
¿Quién te defiende, si estás solo?
¿A quién le importa?
¿A quién realmente le importa un carajo?
¿Quién es el único que te saca ahora, si estás atascado?
No quiero andarme por las ramas porque ambos sabemos que es verdad
Es difícil enfrentar los hechos, el único eres tú
El tiempo suficiente para compartir lo que tienes en mente
Decoras un mundo de plantillas pero no miras hacia atrás
Cortas tu personalidad para encajar en el marco
Listo para subir como el producto en el que te convertiste
Caes en un mundo que parece demasiado bueno para ser verdad
Y tragar su pulpa preparada para ti
Crees que este «espacio libre» es un beneficio para todos
Negativo, es la caja de herramientas del control
En cuanto a mí, no quiero encontrar problemas a mitad de camino
No soy un hombre para la locura del sistema cerrado. Niego el miedo colectivo.
Rechazo el camino de la distracción, que me aleja de los pensamientos que estimo
Quiero mi cerebro todo para mí, no ser tomado por la media
La inimitabilidad es el mayor bien que debes proteger
Para permitir y dejar crecer un respeto por uno mismo sin formatear
Una premisa para estar firme, es saber quien eres
Listo para su lanzamiento, antes de que lleguen demasiado lejos
En general, estás a merced de los
Que obtienen el poder de los padres y se lo entregan a sus hijos
Se apoderarán de tu identidad y te arrebatarán la sonrisa debajo de la nariz.
Y te conviertes en el enemigo público que todos conocen
Dispara y te dirán cómo se sienten
Si te enfrentas, obtendrás la parte corta del trato.
Te usarán como advertencia, para proteger su «bienestar común»
Estas personas no están en tu contra, están a su favor.
¿Quién es el que realmente te entiende?
¿Quién es el que realmente lucha por ti?
¿Quién es el que tiende manos amigas también?
¿Quién te defiende, si estás solo?
¿A quién le importa?
¿A quién realmente le importa un carajo?
¿Quién estará sentado aquí solo, si pierdes todo lo que tienes?
No quiero embellecer porque ambos sabemos que es verdad
Es el hombre en el espejo que dice que el único eres tú
¿A quién le importa?
¿A quién realmente le importa un carajo?
¿Quién queda, si sueltas lo que te hace parar?
No hace falta ser un genio para entender que es verdad
Pero te diré quién es, el único eres tú