Traducción de la letra de la canción Shadowboy - The Awakening - Klangstabil

Shadowboy - The Awakening (original)

I come out in your night sleep
Like the silence in the street
I withdraw, if you come back
Hoody on and fade to black
You strike the bell and bring to heel
The offspring of a lousy deal
Forced into line in every sense
You cage the bird in ignorance
I create, you destroy, you made me the shadowboy
You took the ground, you cut my view
Brought up walls i can’t break through
They swallow my identity
Your walls became a part of me
Your barking voice, your caustic smell
Made me a creature in a shell
I’ve locked myself up like a fist
What survives deserves to live
I create, you destroy, you complete the shadowboy
I found shelter at the darkened corners
Learned from survivors like rodents and crawlers
I became familiar with marten and fox
Allied in the shadows between all the blocks
They warned me to run before i die out
Follow the dead rails and don’t turn around
Follow them till the dead-end
And dive into the woods on the left hand
You can trace but you can’t destroy the footprint of a shadowboy
I create, i create, i create, i create, i create
You destroy, you made me the shadowboy

Shadowboy - The Awakening (traducción)

Salgo en tu sueño nocturno
Como el silencio en la calle
Me retiro, si vuelves
Sudadera con capucha y desvanecimiento a negro
Tocas la campana y traes al talón
La descendencia de un trato pésimo
Obligado a alinearse en todos los sentidos
Enjaulas al pájaro en la ignorancia
Yo creo, tú destruyes, tú me convertiste en el chico sombra
Tomaste el suelo, cortaste mi vista
Levanté paredes que no puedo atravesar
Se tragan mi identidad
Tus paredes se convirtieron en parte de mí
Tu voz de ladrido, tu olor cáustico
Me hizo una criatura en un caparazón
me he encerrado como un puño
Lo que sobrevive merece vivir
Yo creo, tu destruyes, tu completas el shadowboy
Encontré refugio en los rincones oscuros
Aprendido de sobrevivientes como roedores y rastreadores
Me familiaricé con la marta y el zorro.
Aliados en las sombras entre todos los bloques
Me advirtieron que corriera antes de morir
Sigue los rieles muertos y no te des la vuelta
Síguelos hasta el callejón sin salida
Y sumérgete en el bosque a mano izquierda
Puedes rastrear pero no puedes destruir la huella de un niño sombra
Yo creo, yo creo, yo creo, yo creo, yo creo
Destruiste, me convertiste en el chico sombra