| Ведь я трачу и порчу, трачу и порчу
| Porque estoy desperdiciando y desperdiciando, desperdiciando y desperdiciando
|
| Трачу и порчу, трачу,
| Gasto y estropeo, gasto,
|
| Но ты береги, малая, береги, малая
| Pero cuídate chiquita, cuídate chiquita
|
| Береги, малая, береги себя
| Cuidate peque cuidate mucho
|
| Ты знаешь, мне не нужны эти клубы
| Sabes que no necesito estos clubes
|
| Там веет грязью и слухи надуты
| Huele a barro y los rumores se inflan
|
| Губы надуты, нервы сдуты
| Labios fruncidos, nervios desinflados
|
| Теперь ты понимаешь, почему я грубый,
| Ahora entiendes por qué soy grosero
|
| А ты не такая, как все, я тону в твоем космосе
| Y no eres como los demás, me ahogo en tu espacio
|
| И это словно неземное притяжение
| Y es como una atracción sobrenatural
|
| Когда тебя нет рядом — я уже не я
| Cuando no estás cerca, ya no soy yo
|
| Ты верила в меня больше, чем я в себя
| Creíste en mí más de lo que yo creía en mí mismo
|
| Ты ждала меня с ночи до утра
| Me estabas esperando de la noche a la mañana
|
| Пока я пьяный по барам, думала по бабам,
| Mientras me emborrachaba en los bares, pensaba en mujeres,
|
| Но будь во мне уверена
| Pero ten por mi
|
| Зачем они мне такие все типа уникальные?
| ¿Por qué son tan únicos para mí?
|
| Рисованные брови — меня калят они
| Cejas dibujadas - me queman
|
| А, ну, ладно, сейчас не о них
| Ah, bueno, está bien, ahora no se trata de ellos.
|
| Кстати, за окном видишь ветер стих,
| Por cierto, fuera de la ventana ves que el viento se calmó,
|
| Но и без него меня к тебе несет
| Pero incluso sin ella, me lleva a ti
|
| Про нас знают теперь на небе все
| Ahora todos en el cielo saben de nosotros
|
| Тайна лишь на двоих нас с тобой спасет
| El secreto de solo dos nos salvará contigo
|
| Которую когда-нибудь мы с собой унесем
| Que algún día nos llevaremos
|
| Один свет на двоих, плед на двоих
| Una luz para dos, una manta para dos
|
| Бред на двоих — все будем делить на двоих
| Tonterías para dos: dividiremos todo en dos
|
| Ты мой недописанный стих — невесомость в пропасти
| Eres mi verso inacabado - ingravidez en el abismo
|
| И я буду с тобою, с тобою
| Y estaré contigo, contigo
|
| С тобою, я буду с тобою всегда
| Contigo, siempre estaré contigo
|
| И я буду с тобою, с тобою
| Y estaré contigo, contigo
|
| С тобою, я буду с тобою всегда
| Contigo, siempre estaré contigo
|
| Ты словно с неба награда и мне другой не надо
| Eres como una recompensa del cielo y no necesito otra
|
| Когда ты со мной рядом
| cuando estas a mi lado
|
| Ты можешь вылечить взглядом
| Puedes sanar con una mirada
|
| Ты словно с неба награда и мне другой не надо
| Eres como una recompensa del cielo y no necesito otra
|
| Только бы хватило тебе сил и терпения
| Si tan solo tuvieras suficiente fuerza y paciencia
|
| Ведь я трачу и порчу, трачу и порчу
| Porque estoy desperdiciando y desperdiciando, desperdiciando y desperdiciando
|
| Трачу и порчу, трачу,
| Gasto y estropeo, gasto,
|
| Но ты береги, малая, береги, малая
| Pero cuídate chiquita, cuídate chiquita
|
| Береги, малая, береги себя
| Cuidate peque cuidate mucho
|
| Я знаю, ты далеко не глупая, по пустякам ты не дуешь губы,
| Sé que estás lejos de ser estúpido, no te soplas los labios por nimiedades,
|
| А отношения наши не путаны, но ты немного напугана
| Y nuestra relación no es confusa, pero tú tienes un poco de miedo
|
| Ведь все у нас так довольно быстро
| Después de todo, todo es tan rápido con nosotros.
|
| В глазах не погасить искры,
| No apagues las chispas en los ojos,
|
| Но я не скажу спасибо случаю
| Pero no agradeceré la ocasión
|
| Ведь кто умеет ждать, тот получает лучшее
| Después de todo, quien sabe esperar, obtiene lo mejor.
|
| Тучи я над очагом нашим разгоню и нарисую сажей
| Dispersaré las nubes sobre nuestro hogar y pintaré con hollín
|
| То, что ты мне никогда не скажешь,
| Que nunca me dirás
|
| Но я уверен, время покажет
| Pero estoy seguro de que el tiempo dirá
|
| Ну, а пока пой для меня красиво
| Mientras tanto, canta bellamente para mí.
|
| Перед чем устоять я не в силах
| lo que no puedo resistir
|
| Ведь ты своим голосом милым мои пустоты заполонила
| Después de todo, llenaste mis vacíos con tu dulce voz.
|
| Черти мои в твоем омуте тонут
| Mis demonios se están ahogando en tu piscina
|
| То под контемп, то под дикие стоны
| Ahora al contempo, luego a los gemidos salvajes
|
| Я не скажу, что голову кружишь,
| No diré que estás mareado,
|
| Но с тобой выпускаю зверя наружу
| Pero contigo dejo salir a la bestia
|
| Черти мои в твоем омуте тонут
| Mis demonios se están ahogando en tu piscina
|
| То под контемп, то под дикие стоны
| Ahora al contempo, luego a los gemidos salvajes
|
| Я не скажу, что голову кружишь,
| No diré que estás mareado,
|
| Но с тобой выпускаю зверя наружу
| Pero contigo dejo salir a la bestia
|
| И я буду с тобою, с тобою
| Y estaré contigo, contigo
|
| С тобою, я буду с тобою всегда
| Contigo, siempre estaré contigo
|
| И я буду с тобою, с тобою
| Y estaré contigo, contigo
|
| С тобою, я буду с тобою всегда
| Contigo, siempre estaré contigo
|
| Ты словно с неба награда и мне другой не надо
| Eres como una recompensa del cielo y no necesito otra
|
| Когда ты со мной рядом
| cuando estas a mi lado
|
| Ты можешь вылечить взглядом
| Puedes sanar con una mirada
|
| Ты словно с неба награда и мне другой не надо
| Eres como una recompensa del cielo y no necesito otra
|
| Только бы хватило тебе сил и терпения
| Si tan solo tuvieras suficiente fuerza y paciencia
|
| Ведь я трачу и порчу, трачу и порчу
| Porque estoy desperdiciando y desperdiciando, desperdiciando y desperdiciando
|
| Трачу и порчу, трачу,
| Gasto y estropeo, gasto,
|
| Но ты береги, малая, береги, малая
| Pero cuídate chiquita, cuídate chiquita
|
| Береги, малая, береги себя | Cuidate peque cuidate mucho |