Traducción de la letra de la canción Gone up in Flames - Klone

Gone up in Flames (original)

He wakes up wondering
If he’s touching the ground
Here some wilted flowers
Show him the long time elapsed
And his body complains
He feels weak and tired
He just needs to find the strength
To see what’s outside
The empty corridors filled by absorbing silence
Only the glass is crying under every step
All he could remember went up in flames
Everything is gone without leaving trace
The daylight disappears and reveals the blending of the night
A long incessant ballet takes slowly place until sunrise
Then he says he has to enshrine these memories
Not to forget this time and fight the fear of falling asleep
All he could remember went up in flames
Everything is gone without leaving trace
He wakes up wondering
If he’s touching the ground
Here some wilted flowers
Show him the long time elapsed
And his body complains
He feels weak and tired
He just needs to find the strength
To see what’s outside
All he could remember went up in flames
Everything is gone without leaving trace
The daylight disappears and reveals the blending of the night
A long incessant ballet takes slowly place until sunrise
All he could remember went up in flames
Everything is gone without leaving trace

Gone up in Flames (traducción)

se despierta preguntándose
Si está tocando el suelo
Aquí algunas flores marchitas
Muéstrale el largo tiempo transcurrido.
Y su cuerpo se queja
Se siente débil y cansado.
Solo necesita encontrar la fuerza.
Para ver lo que hay afuera
Los pasillos vacíos llenos de un silencio absorbente
Solo el cristal está llorando debajo de cada paso
Todo lo que podía recordar se incendió
Todo se ha ido sin dejar rastro
La luz del día desaparece y revela la mezcla de la noche.
Un largo e incesante ballet transcurre lentamente hasta el amanecer
Luego dice que tiene que consagrar estos recuerdos
Para no olvidar este tiempo y combatir el miedo a dormir
Todo lo que podía recordar se incendió
Todo se ha ido sin dejar rastro
se despierta preguntándose
Si está tocando el suelo
Aquí algunas flores marchitas
Muéstrale el largo tiempo transcurrido.
Y su cuerpo se queja
Se siente débil y cansado.
Solo necesita encontrar la fuerza.
Para ver lo que hay afuera
Todo lo que podía recordar se incendió
Todo se ha ido sin dejar rastro
La luz del día desaparece y revela la mezcla de la noche.
Un largo e incesante ballet transcurre lentamente hasta el amanecer
Todo lo que podía recordar se incendió
Todo se ha ido sin dejar rastro