Traducción de la letra de la canción Brother - Kodaline

Brother (original)

When we were young, we were the ones
The kings and queens, oh yeah, we ruled the world
We smoked cigarettes, man, no regrets
Wish I could relive every single word
We’ve taken different paths
And travelled different roads
I know we’ll always end up on the same one when we’re old
And when you’re in the trenches
And you’re under fire, I will cover you
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I’d give you my lungs so you could breathe
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
Oh, brother, we go deeper than the ink
Beneath the skin of our tattoos
Though we don’t share the same blood
You’re my brother and I love you, that’s the truth
We’re living different lives
Heaven only knows
If we’ll make it back with all our fingers and our toes
Five years, twenty years, come back
It will always be the same, oh-oh, oh-oh
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I’d give you my lungs so you could breathe
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
And if we hit on troubled water
I’ll be the one to keep you warm and safe
And we’ll be carrying each other
Until we say goodbye on our dying day
Because I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I’d give you my lungs so you could breathe
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er

(traducción)

Cuando éramos jóvenes, éramos los únicos
Los reyes y reinas, oh sí, gobernamos el mundo
Fumamos cigarrillos, hombre, no me arrepiento
Desearía poder revivir cada palabra
Hemos tomado diferentes caminos
Y viajó por diferentes caminos
Sé que siempre terminaremos en el mismo cuando seamos viejos
Y cuando estás en las trincheras
Y estás bajo fuego, te cubriré
Si me estuviera muriendo de rodillas
Tu serías el que me rescatara
Y si te ahogaras en el mar
Te daría mis pulmones para que puedas respirar
Te tengo, hermano-er-er-er
Te tengo, hermano-er-er-er
Te tengo, hermano-er-er-er
Te tengo, hermano-er-er-er
Oh, hermano, vamos más profundo que la tinta
Debajo de la piel de nuestros tatuajes
Aunque no compartimos la misma sangre
Eres mi hermano y te amo, esa es la verdad
Estamos viviendo vidas diferentes
Sólo el cielo sabe
Si vamos a regresar con todos nuestros dedos de manos y pies
Cinco años, veinte años, vuelve
Siempre será lo mismo, oh-oh, oh-oh
Si me estuviera muriendo de rodillas
Tu serías el que me rescatara
Y si te ahogaras en el mar
Te daría mis pulmones para que puedas respirar
Te tengo, hermano-er-er-er
Te tengo, hermano-er-er-er
Y si nos encontramos con aguas turbulentas
Yo seré el que te mantendrá abrigado y seguro
Y nos llevaremos el uno al otro
Hasta que nos despidamos el día de nuestra muerte
Porque te tengo, hermano-er-er-er
Te tengo, hermano-er-er-er
Te tengo, hermano-er-er-er
Te tengo, hermano-er-er-er
Si me estuviera muriendo de rodillas
Tu serías el que me rescatara
Y si te ahogaras en el mar
Te daría mis pulmones para que puedas respirar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Te tengo, hermano-er-er-er
Te tengo, hermano-er-er-er