Traducción de la letra de la canción Selfie - Koffi Olomide

Selfie (original)

Ataku
Hamed Bakayoko, l’homme du peuple
(Hamed Bakayoko, the man of people)
Mbila alobi stope, allez temprorize
(The officer says stop, slow down)
Jean Francois Ndenge
Ndenge alobi stope, keba, allez temporize
(Ndenge says stop, careful, slow down)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)
Le boss Paul Obambi
(The boss Paul Obambi)
Zua nga foto
(Take a picture of me)
To seka moke, ha ha ha ha
(Let us laugh a bit, ha ha ha ha)
Buka kingo, ekoti te, ekoti te, ekotite…
(Turn your neck, you didn’t take, you didn’t take, you didn’t take)

Selfie (traducción)

Ataku
Hamed Bakayoko, el hombre del pueblo
(Hamed Bakayoko, el hombre de la gente)
Mbila alobi stope, allez temprorize
(El oficial dice pare, disminuya la velocidad)
Jean François Ndenge
Ndenge alobi stope, keba, allez temporize
(Ndenge dice alto, cuidado, lento)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(El oficial dice pare, disminuya la velocidad)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(El oficial dice pare, disminuya la velocidad)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(El oficial dice pare, disminuya la velocidad)
El jefe Paul Obambi
(El jefe Paul Obambi)
Zua nga foto
(Tómame una foto)
Para seka moke, ja ja ja ja
(Vamos a reírnos un poco, ja ja ja ja)
Buka kingo, ekoti te, ekoti te, ekotite…
(Gira el cuello, no tomaste, no tomaste, no tomaste)