| Екатеринбург, Москва и вот он — Сахалин.
| Ekaterimburgo, Moscú y aquí está Sakhalin.
|
| Десять часов полёта — и тело как у балерины.
| Diez horas de vuelo y un cuerpo de bailarina.
|
| Мы, конечно, думали, что встретит нас пингвин.
| Por supuesto, pensamos que un pingüino nos encontraría.
|
| Абалдеть, встретил человек! | Torpe, conocí a un hombre! |
| И не один!
| ¡Y no solo!
|
| Корюшка, навага, краб, красная икра
| Olfato, navaga, cangrejo, caviar rojo
|
| На завтрак, обед и ужин — такие, брат, дела.
| Para el desayuno, el almuerzo y la cena, esas cosas, hermano.
|
| Правда интернет там — за бешенные тыщи,
| Cierto, Internet está ahí para miles de locos,
|
| Но видели бы вы какие там бабищи!
| ¡Pero deberías haber visto qué tipo de mujeres hay!
|
| Самки, лыжи, рыбы, снегоходы,
| Hembras, esquís, peces, motos de nieve,
|
| Долгие, весёлые, алкогольные походы.
| Caminatas largas, divertidas y alcohólicas.
|
| Напрягались добро, не могли поднять ногу.
| Se esforzaron mucho, no pudieron levantar la pierna.
|
| Так мы полюбили Сахалин. | Así es como nos enamoramos de Sakhalin. |
| Особенно Оху!
| especialmente ¡Ay!
|
| Оху ли не любить? | Oh, ¿no amas? |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Охули не любить Оху. | Ohuli no ama a Ohu. |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Оху ли не любить? | Oh, ¿no amas? |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Охули не любить Оху. | Ohuli no ama a Ohu. |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Оху ли не любить? | Oh, ¿no amas? |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Охули не любить Оху. | Ohuli no ama a Ohu. |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Оху ли не любить? | Oh, ¿no amas? |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Охули не любить Оху. | Ohuli no ama a Ohu. |
| Оха!
| ¡Vaya!
|
| Горы приключений (вряд ли вам приснится),
| Montañas de aventura (es poco probable que sueñes),
|
| Главное на снегоход вместе с Лёхой не садиться.
| Lo principal es no subirse a una moto de nieve con Lyokha.
|
| Если рядом сел — пиши пропал —
| Si te sentaras a mi lado - escribe perdido -
|
| Лёха деловитый, да к тому ж амбал.
| Lyokha es profesional y, además, es un ambal.
|
| Вика Сахалинская вас научит танцевать,
| Vika Sakhalinskaya te enseñará a bailar,
|
| Главное с Иосифом рядом не стоять.
| Lo principal es no estar al lado de José.
|
| Иосиф обладатель заколдованной смолы —
| Joseph el dueño de la resina encantada -
|
| Пару затяжек и всё! | ¡Un par de bocanadas y listo! |
| Бюль-бюль оглы.
| Bulbul feo.
|
| А дальше — веселее. | Y luego más divertido. |
| Везде свет повырубало.
| En todas partes se apagó la luz.
|
| Ветер сильный дул. | El viento era fuerte. |
| Стёкла вырывало.
| El vidrio fue arrancado.
|
| Сонное тело в отеле — свечи выдавало.
| El cuerpo dormido en el hotel repartió velas.
|
| И местные сказали: «Раньше хуже тут бывало».
| Y los lugareños decían: "Aquí era peor".
|
| Ветер в харю, а мы шпарим.
| El viento está en la taza, y estamos escupiendo.
|
| Ветер в харю, а мы шпарим.
| El viento está en la taza, y estamos escupiendo.
|
| Ветер в харю, а мы шпарим.
| El viento está en la taza, y estamos escupiendo.
|
| Где ж мы роком тут ударим?
| ¿Dónde vamos a rockear aquí?
|
| Где ж мы роком тут ударим?
| ¿Dónde vamos a rockear aquí?
|
| В общем, было весело, назавтра самолёт.
| En general, fue divertido, mañana el avión.
|
| Полетим домой, если с погодой повезёт.
| Volaremos a casa si tenemos suerte con el clima.
|
| А вчера узнали, и это таки не ложь
| Y ayer se enteraron, y no es mentira
|
| Что отсюда родом сам Федя Макинтош!
| ¡Ese Fedya Makintosh mismo viene de aquí!
|
| Ха-ха-ха
| jajaja
|
| Чё ты ржёшь?
| ¿Qué te ríes?
|
| Правда с Сахалина сам Федя Макинтош.
| Es cierto que el propio Fedya Makintosh es de Sakhalin.
|
| Ха-ха-ха
| jajaja
|
| Не, ну чё ты ржёшь?
| No, bueno, ¿de qué te ríes?
|
| Правда с Сахалина Федя Макинтош.
| Verdad de Sakhalin Fedya Makintosh.
|
| (Давай жару)
| (Vamos calor)
|
| Оху ли не любить? | Oh, ¿no amas? |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Охули не любить Оху. | Ohuli no ama a Ohu. |
| Оху!
| ¡Ay!
|
| Оху ли не любить? | Oh, ¿no amas? |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Оха, Оха, Оха!
| ¡Ay, ay, ay!
|
| Оху ли не любить? | Oh, ¿no amas? |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Охули не любить Оху. | Ohuli no ama a Ohu. |
| Оху!
| ¡Ay!
|
| Оху ли не любить? | Oh, ¿no amas? |
| Оха любимый город!
| ¡Ay, mi ciudad favorita!
|
| Оха, Оха, Оха! | ¡Ay, ay, ay! |