Traducción de la letra de la canción Jak Pierwszy Raz - Kombii

Jak Pierwszy Raz (original)

Uśmiecham się bo znów mój los
Koło zatoczył
Nie jestem sam i widzę jak
Życie może zaskoczyć
Na nowo pachnie świat
I znowu żyć się chce
Pogodny dzień i słodka noc
Chwytam szczęście
Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży
Szum w głowie mam
Wiruję jak w kalejdoskopie
Kolejna na noc, kolejny dzień
Wszystko stoi na głowie
Do siebie śmieję się
I tańczyć w deszczu chcę
Choć ze mną tam
Skąd widać już świata początek
Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży
Wszystko jest jak pierwszy raz
Ten dotyk rąk
I to spojrzenie w oczy
Wszystko jest jak pierwszy raz
Liczy się dziś i tylko my
Zawsze pozostanie w nas
Zachwytu blask i moc splecionych dłoni
Wszystko jest jak pierwszy raz
Kochamy się i ziemia drży
Znowu tak jak pierwszy raz obejmij mnie
Zatraćmy się na chwilę
Przytul się jak pierwszy raz
I kochaj tak
Niech ziemia drży!

(traducción)

Sonrio porque mi destino otra vez
Llegó al círculo completo
No estoy solo y puedo ver cómo
La vida te puede sorprender
El mundo huele a nuevo
Y quiero volver a vivir
Un día claro y una noche dulce
agarro la felicidad
Todo es como la primera vez.
ese toque de manos
Y esta mirada en los ojos
Todo es como la primera vez.
Lo que cuenta es hoy y solo nosotros
siempre se quedará con nosotros
El brillo y el poder de las manos juntas de admiración
Todo es como la primera vez.
Nos amamos y la tierra tiembla
tengo ruido en la cabeza
Doy vueltas como en un caleidoscopio
Otra noche, otro día
todo esta al revés
me rio de mi mismo
Y quiero bailar bajo la lluvia
aunque conmigo ahi
Desde donde ya se puede ver el principio del mundo
Todo es como la primera vez.
ese toque de manos
Y esta mirada en los ojos
Todo es como la primera vez.
Lo que cuenta es hoy y solo nosotros
siempre se quedará con nosotros
El brillo y el poder de las manos juntas de admiración
Todo es como la primera vez.
Nos amamos y la tierra tiembla
Todo es como la primera vez.
ese toque de manos
Y esta mirada en los ojos
Todo es como la primera vez.
Lo que cuenta es hoy y solo nosotros
siempre se quedará con nosotros
El brillo y el poder de las manos juntas de admiración
Todo es como la primera vez.
Nos amamos y la tierra tiembla
Abrázame de nuevo como la primera vez
Vamos a perdernos por un momento
Abrazar como la primera vez
Y amar así
¡Que tiemble la tierra!