| Rodzisz się - to znak
| Naces - es una señal
|
| Kocha cie ten świat
| Te amo este mundo
|
| Barwy dnia, twój krzyk i barwy nocy
| Los colores del día, tu grito y los colores de la noche
|
| Masz już pare lat
| ya tienes unos cuantos años
|
| Czujesz w co się gra
| Sientes lo que se está jugando
|
| Dobro, zło i śmiech prosto w oczy
| El bien, el mal y la risa directo a los ojos
|
| W bramie łyk jak skok
| En la puerta, un sorbo como un salto
|
| Kumple są jest noc
| amigos es de noche
|
| Ona jest co krok — już dorosłeś
| Ella está en cada paso del camino: has crecido
|
| Refren 1:
| Coro 1:
|
| Każde pokolenie ma własny czas
| Cada generación tiene su propio tiempo.
|
| Każde pokolenie chce zmienić świat
| Cada generación quiere cambiar el mundo.
|
| Każde pokolenie odejdzie w cień
| Cada generación se desvanecerá en las sombras
|
| A nasze nie
| y los nuestros no
|
| Okres burz twój bunt
| Período de tormentas tu rebelión
|
| Wolność ma jej biust
| La libertad tiene su busto
|
| Rzucasz dom by dom swój założyć
| Dejas la casa para fundar tu propia casa
|
| Dziecka płacz przez sen
| Bebé llorando en el sueño
|
| Gorzki smak jej łez
| El sabor amargo de sus lágrimas
|
| I ta myśl by to godnie przeżyć
| Y este pensamiento de vivirlo con dignidad
|
| Refren 1
| coro 1
|
| Refren 2:
| Coro 2:
|
| Każde pokolenie ma własny głos
| Cada generación tiene su propia voz.
|
| Każde pokolenie chce wieżyć w coś
| Cada generación quiere creer en algo.
|
| Każde pokolenie odejdzie w cień
| Cada generación se desvanecerá en las sombras
|
| A nasze nie
| y los nuestros no
|
| Droga na sam szczyt
| El camino a la cima
|
| A tam nie ma nic
| Y no hay nada allí
|
| Tylko ślady po… pokoleniach
| Sólo rastros de… generaciones
|
| Refren 1 + 2 | Coro 1 + 2 |