Traducción de la letra de la canción Captain of Your Sinking Ship - Kommode

Captain of Your Sinking Ship (original)

Oh, you tore my fences down
Bulldozered into my town
Promises of changes within reach
Showed me views I’ve never seen
Never grasped, not even dreamed
What I had grew day by day
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
Pictures of an other place
Prospects I have never faced
Everything you show me seems to glow
And below your feet, behold
The street you walk is paved with gold
And what’s in your way you walk right through
But shine with me is all you do
And when I shine I shine your shoes
Would this be your take on give and take?
And behind the flashy scene
I recognize the signs of dream
So I ring, I ring, I ring, I ring the bell
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
Oh you’re great, I can’t refuse
I’m saying 'Thank you' when abused
And the blows I take them as your gifts
But treasures can’t be found this way
Love is made of work not play
But you’ve never been lonely so you’re never gonna realize
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it

(traducción)

Oh, derribaste mis cercas
Bulldozered en mi ciudad
Promesas de cambios al alcance
Me mostró vistas que nunca había visto
Nunca comprendí, ni siquiera soñé
lo que tenia crecia dia a dia
No no
No quiero ser el capitán de tu barco que se hunde
No no
Yo también me iré si vas a huir de eso.
Fotos de otro lugar
Perspectivas a las que nunca me he enfrentado
Todo lo que me muestras parece brillar
Y debajo de tus pies, he aquí
La calle por la que caminas está pavimentada con oro
Y lo que hay en tu camino lo atraviesas
Pero brillar conmigo es todo lo que haces
Y cuando brillo brillo tus zapatos
¿Sería esta tu opinión sobre dar y recibir?
Y detrás de la escena llamativa
Reconozco las señales del sueño
Así que llamo, llamo, llamo, llamo al timbre
No no
No quiero ser el capitán de tu barco que se hunde
No no
Yo también me iré si vas a huir de eso.
No no
No quiero ser el capitán de tu barco que se hunde
No no
Yo también me iré si vas a huir de eso.
Oh, eres genial, no puedo negarme
Estoy diciendo 'gracias' cuando abusan
Y los golpes los tomo como tus regalos
Pero los tesoros no se pueden encontrar de esta manera.
El amor está hecho de trabajo, no de juego.
Pero nunca te has sentido solo, así que nunca te darás cuenta
No no
No quiero ser el capitán de tu barco que se hunde
No no
Yo también me iré si vas a huir de eso.
No no
No quiero ser el capitán de tu barco que se hunde
No no
Yo también me iré si vas a huir de eso.