Traducción de la letra de la canción Gazeller - Kongsted, Moses: "Andreas"

Gazeller (original)

Alle drengene griner, men du sidder bare og stirrer
Siden vi trådt' ind, har dine øjne kun søgt piger
Men du bli’r siddende her alene, uh-uh-uh
Gå nu hen og tal med en nu-u-u
For der' gazeller overalt, og ikk' fordi at jeg ska' bland' mig
Men de' lige der (li-lige der)
De går og steger på savannen og dine drenge sørg' for drinks
Vi venter lige her
Hende der står der, smiler
Hende der danser, lækkert
Men jeg ved, dansegulvet ikke lige er dig, ah
Se der, lige noget for dig
Høje hæl' og røde læber
Kom afsted og vis så din indre Mufasa frem, yeah
For alle drengene griner, men du sidder bare og stirrer
Ikk' bli' siddende her alene, uh-uh-uh-uh
Gå nu hen og tal med en nu-u-u
For der' gazeller overalt, og ikk' fordi at jeg ska' bland' mig
Men de' lige der (lige der)
De går og steger på savannen og dine drenge sørg' for drinks
Vi venter lige her

(traducción)

Todos los chicos se ríen pero tú solo te sientas y miras
Desde que entramos, tus ojos solo han buscado chicas
Pero estás sentado aquí solo, uh-uh-uh
Ahora ve y habla con un nu-u-u
Porque hay gacelas por todas partes, y no porque quiera entrometerme
Pero están justo ahí (li-justo ahí)
Van y se asan en la sabana y tus muchachos proveen las bebidas
Estamos esperando aquí
Ella de pie allí, sonriendo
Su baile, delicioso
Pero sé que la pista de baile no es del todo tú, ah
Mira ahí, solo algo para ti
tacones altos y labios rojos
Ven y saca tu Mufasa interior, sí
Porque todos los chicos se ríen, pero tú solo te sientas y miras
No te sientes aquí solo, uh-uh-uh-uh
Ahora ve y habla con un nu-u-u
Porque hay gacelas por todas partes, y no porque quiera entrometerme
Pero están justo ahí (justo ahí)
Van y se asan en la sabana y tus muchachos proveen las bebidas
Estamos esperando aquí