Traducción de la letra de la canción Puritan Masochism - Konvent

Puritan Masochism (original)

You pathetic, worthless subject
Submission keeps you erect
Ignorant as you wait
There are enemies at the gate
Slaughter the peacocks
Set fire to the lawns
Now the Queen shall hang
You’ve wasted all your life
Reclaim it with a knife
Tear down these castle walls
Let blood flow in the halls
Your safe sense of comfort is as warm as an octopus' embrace
You wallow in the cold sea of puritan masochism
Go deep into the dungeons.
They hold no skepticism
The sights in there will shock you.
Cultists at a mass
See how they use the kids as human shields to pass
Pebbles for big rocks
You tremble as it dawns
Hit you with a bang
Come on out
Play with us
Come on out
When you kill the hostess, the spirit slowly dies

Puritan Masochism (traducción)

Sujeto patético y sin valor
La sumisión te mantiene erecto
Ignorante mientras esperas
Hay enemigos en la puerta
Matar a los pavos reales
Prenden fuego al césped
Ahora la Reina será colgada
Has desperdiciado toda tu vida
Reclamarlo con un cuchillo
Derribar estos muros del castillo
Deja que la sangre fluya en los pasillos
Tu sentido seguro de comodidad es tan cálido como el abrazo de un pulpo.
Te revuelcas en el mar frío del masoquismo puritano
Adéntrate en las mazmorras.
No tienen escepticismo
Las vistas allí te sorprenderán.
Cultistas en una misa
Mira cómo usan a los niños como escudos humanos para pasar
Guijarros para rocas grandes
Tiemblas mientras amanece
Golpearte con una explosión
Ven afuera
Juega con nosotros
Ven afuera
Cuando matas a la anfitriona, el espíritu muere lentamente.