Traducción de la letra de la canción Стая - MORPHEUS

Стая (original)

Тут горы пластика
По щекам солёная река стекает
Война как праздник там,
Где моя прожорливая стая правит
Тут горы пластика
По щекам солёная река стекает
Война как праздник там,
Где моя прожорливая стая
размежевав себе тропу
распущенная стая тонет
в собственном соку
в бетонных джунглях как в плену
где потребитель вечно порождает суету
не человек, а Годзилла
каждый новый шаг несёт одни руины
"что будет после нас
разве мне до этого есть дело?"
Тут горы пластика
По щекам солёная река стекает
Война как праздник там,
Где моя прожорливая стая правит
Тут горы пластика
По щекам солёная река стекает
Такая тактика, разве нужен разум,
Когда страсть к деньгам?
тебя слепила среда
ты просто канат
как в строке запятая
не ссы воротник запятнать
когда лживая тать хочет взять
кусок твоего рая
как муха в гранёном стакане
ты мечешься в клетке
сего мироздания
и эти купюры щебечут
тебе тут не светит
тебе тут не светит
прими зверя в себе!

Стая (traducción)

Hay montañas de plástico.
El río salado fluye por las mejillas
La guerra es como unas vacaciones allí,
Donde gobierna mi rebaño glotón
Hay montañas de plástico.
El río salado fluye por las mejillas
La guerra es como unas vacaciones allí,
¿Dónde está mi rebaño codicioso?
limpiando el camino
rebaño disuelto ahogándose
en su propio jugo
en la jungla de asfalto como en cautiverio
donde el consumidor siempre genera alboroto
no un hombre, sino Godzilla
cada nuevo paso trae solo ruinas
"¿Qué pasará después de nosotros
¿Me importa eso?"
Hay montañas de plástico.
El río salado fluye por las mejillas
La guerra es como unas vacaciones allí,
Donde gobierna mi rebaño glotón
Hay montañas de plástico.
El río salado fluye por las mejillas
Tal táctica, ¿necesitas una mente?
Cuando la pasión por el dinero?
te cegó el miércoles
eres solo una cuerda
como una coma en una cadena
no deslustres el cuello
cuando un ladrón mentiroso quiere tomar
pedazo de tu paraiso
como una mosca en un cristal facetado
estas en una jaula
este universo
y estos billetes chirrían
no llegas aquí
no llegas aquí
¡abraza la bestia que hay en ti!