Traducción de la letra de la canción Cruel - Korine

Cruel (original)

They’re making you cry, with your wishes unknown
Without a disguise, you’re dying alone
I could be cruel, I could be, I could be
I could be cruel, I could be cruel
I’ve seen in your eyes, what you don’t even know
It’s the Devil inside and you’re breaking the rules
I could be cruel, I could be cruel
I could be cruel, I could be cruel
You’re making your time, you’re tearing your soul
Got your heart turning black, yeah, you already know
I’m the one that you love, but you don’t know why
I’m alive in your tomb, I’m making you sigh
Now the feeling is gone, just like Venus you shine
I’m alone in the woods with the spirit entwined
And I could be cruel, I could be cruel
I could be cruel, I could be cruel
I’ve seen in your eyes, what you don’t even know
It’s the Devil inside and you’re breaking the rules
I could be cruel, I could be cruel
I could be cruel, I could be cruel

(traducción)

Te están haciendo llorar, con tus deseos desconocidos
Sin disfraz te mueres solo
Podría ser cruel, podría ser, podría ser
Podría ser cruel, podría ser cruel
He visto en tus ojos, lo que ni siquiera sabes
Es el diablo adentro y estás rompiendo las reglas
Podría ser cruel, podría ser cruel
Podría ser cruel, podría ser cruel
Estás haciendo tu tiempo, estás desgarrando tu alma
Tu corazón se volvió negro, sí, ya lo sabes
Yo soy el que amas, pero no sabes por qué
Estoy vivo en tu tumba, te estoy haciendo suspirar
Ahora el sentimiento se ha ido, al igual que Venus brillas
Estoy solo en el bosque con el espíritu entrelazado
Y podría ser cruel, podría ser cruel
Podría ser cruel, podría ser cruel
He visto en tus ojos, lo que ni siquiera sabes
Es el diablo adentro y estás rompiendo las reglas
Podría ser cruel, podría ser cruel
Podría ser cruel, podría ser cruel