Traducción de la letra de la canción Drown Symphony - Korovakill

Drown Symphony (original)

The Winds blew Cuts into my Skin
As I woke up just drifting aimless;
Water, Water everywhere, but not a Drop to drink.
I swim exhausted reeling Streams,
All Past erased, a jerking Nameless;
Water, Water everywhere and several Miles to sink.
Watching for Ships somewhere passing
Or Islands touching the Edge of the Sea.
Moving to resist this Pulling,
A downward-grooving Drown Symphony
Water, Water everywhere…
The Wind brought Sound of Men on Board,
A Vessel-Sign so hopeful flickering;
All around & all around, but nowhere Ships to see.
Waves & Skies so endless Lord,
Vessel-Noise and Voices raving.
From deep down they call my Name
And there I sink and sink…

Drown Symphony (traducción)

Los vientos soplaron cortes en mi piel
Mientras me despertaba vagando sin rumbo;
Agua, Agua por todas partes, pero ni una Gota para beber.
nado arroyos tambaleantes exhaustos,
Todo pasado borrado, un sin nombre sacudido;
Agua, Agua por todos lados y varios Kilómetros para hundirse.
Mirando por los barcos que pasan en algún lugar
O islas que tocan el borde del mar.
Moviéndome para resistir este tirón,
Una sinfonía ahogada con ritmo descendente
Agua, agua por todas partes…
El viento trajo el sonido de los hombres a bordo,
Un buque-signo tan esperanzador que parpadea;
Por todas partes y por todas partes, pero en ninguna parte Barcos para ver.
Olas y cielos tan infinitos Señor,
Buque-Ruido y Voces delirantes.
Desde el fondo llaman mi Nombre
Y ahí me hundo y me hundo…