| «Как дела?» | "¿Cómo estás?" |
| — Ну такое
| - Bueno, tal
|
| «Почему ну такое?» | "¿Porqué es eso?" |
| — Потому что, короче
| porque, en resumen
|
| В моей жизни, короче
| En mi vida, en resumen
|
| Всем плевать на меня, как бы
| Nadie se preocupa por mí, por así decirlo.
|
| Он говорит и они все такие
| dice y todos son asi
|
| Отписались от меня
| dejó de seguirme
|
| Ну зачем со мною так поступаете вы?
| Bueno, ¿por qué me haces esto?
|
| Обижаюсь я, короче, отписалась я, короче
| Estoy ofendido, en resumen, me di de baja, en resumen
|
| Мне плевать на вас всех, кроме Аньки, конечно
| Me importan un carajo todos ustedes, excepto Anka, por supuesto.
|
| Как бы Анька сдала всех, спасибо за это ей
| Como traicionaría Anka a todos, gracias a ella por eso
|
| И после этих слов, красивых умных слов
| Y después de estas palabras, hermosas palabras inteligentes
|
| Я понял, что одна ты такая
| Me di cuenta de que eres el único
|
| И как ты говоришь, ну как ты говоришь
| Y como se dice, bueno, como se dice
|
| Мы не пойдём гулять, наливай ей
| No vamos a dar un paseo, sírvele un trago
|
| Тихо током по мизинцем передаём любовь
| Silenciosamente con una corriente en el dedo meñique transmitimos amor.
|
| Розовые розы стали мокрыми розами,
| Las rosas rosadas se han convertido en rosas mojadas
|
| А у этой девочки голубая кровь
| Y esta chica tiene sangre azul
|
| Тихо током по мизинцем передаём любовь
| Silenciosamente con una corriente en el dedo meñique transmitimos amor.
|
| Тихо в такт, тихо так, чисто из-за принципа
| Silencioso al ritmo, silencioso así, puramente por el principio.
|
| Тебя хочу узнать
| Quiero conocerte
|
| С точки зрения банальной эрудиции
| Desde el punto de vista de la erudición banal
|
| Не каждый локальный индивидуум
| No todos los individuos locales
|
| Способен игнорировать тенденции
| Capaz de ignorar tendencias
|
| Игнорировать тенденции
| Ignorar tendencias
|
| Вот ты зарядила
| Aquí has cargado
|
| Адекватикой запахло,
| Huele a adecuado
|
| Но я сразу всё просёк
| Pero inmediatamente aclaré todo.
|
| Ты меня не проведёшь
| no me engañarás
|
| Я знаю кучу рэперов
| Conozco a un montón de raperos.
|
| И знаю их текста
| Y sé sus letras
|
| Зачитаю по другому
| leo diferente
|
| Не узнаешь никогда
| Nunca se sabe
|
| Не курю и мне плохо
| no fumo y me siento mal
|
| Не гуляю и мне плохо
| no camino y me siento mal
|
| Ем таблетки и мне плохо
| como pastillas y me siento mal
|
| Купил розовую кепку
| Compré una gorra rosa
|
| И мне плохо
| y me siento mal
|
| Ведь я самый свежей в школе е
| Después de todo, soy el más nuevo de la escuela.
|
| Я роняю запад, е
| Dejo caer el oeste, e
|
| Запомни меня в этой песне
| Recuérdame en esta canción
|
| И после этих слов, красивых умных слов
| Y después de estas palabras, hermosas palabras inteligentes
|
| Я понял я один, ты одна такая
| Me di cuenta de que estoy solo, eres el único
|
| И как ты говоришь и как я сбайтил всех
| Y como hablas y como le gano a todos
|
| Мы не пойдём гулять, наливай мне
| No saldremos a caminar, sírveme un trago
|
| Тихо током по мизинцем передаём любовь
| Silenciosamente con una corriente en el dedo meñique transmitimos amor.
|
| Розовые розы стали мокрыми розами,
| Las rosas rosadas se han convertido en rosas mojadas
|
| А у этой девочки голубая кровь
| Y esta chica tiene sangre azul
|
| Тихо током по мизинцем передаём любовь
| Silenciosamente con una corriente en el dedo meñique transmitimos amor.
|
| Тихо в такт, тихо так, чисто из-за принципа
| Silencioso al ritmo, silencioso así, puramente por el principio.
|
| Тебя хочу узнать
| Quiero conocerte
|
| Мы танцем вальс, мы танцуем вальс
| Bailamos el vals, bailamos el vals
|
| Я не могу попасть, я не могу попасть в ритм
| No puedo entrar, no puedo entrar en el ritmo
|
| Мы танцем вальс, мы танцуем вальс
| Bailamos el vals, bailamos el vals
|
| Я не могу попасть, я не могу попасть в ритм
| No puedo entrar, no puedo entrar en el ritmo
|
| Мало половин, мало-мало половин
| Pocas mitades, pocas mitades
|
| Пять минут назад, ровно пять минут назад
| Hace cinco minutos, exactamente hace cinco minutos
|
| Проведи меня до дома, это дико, например
| Acompáñame a casa, es salvaje, por ejemplo
|
| Между нами тает лет, малый-малый повзрослел
| Los años se están derritiendo entre nosotros, pequeño-pequeño ha madurado
|
| Улети и меня не вспоминай
| Vuela lejos y no me recuerdes
|
| Пацаны, меня не хватит, все поём «ла-ли-ла-лай»
| Chicos, no soy suficiente, todos cantamos "la-li-la-lai"
|
| Ты буди-буди-буди, пока крутишь бигуди
| Despiertas-despiertas-despiertas mientras retuerces los rulos
|
| Нету смысла, ну и пусть, дайте просто хайпануть | No tiene sentido, que así sea, vamos a exagerar |