Traducción de la letra de la canción Breathing Me In - kovEN

Breathing Me In (original)

Write down what’s in your head
So you don’t have to say it out loud
Take one step backwards
So we don’t have to do this right now
Once it’s all out, I will fall down
I know that it’s been coming for a while
While I try, you were focused on a different heart
Heard it beating, I was needing
The reassurance that you never gave
Found a way, to block these signs out, even when you
Stopped breathing me in
Stopped taking my time
I focused on the last line
Stopped feeling the same
Stopped looking my way
Pretending it was all fine
So close to breaking down
Still had a smile on my face
You stopped breathing me in
And stopped needing my love
I didn’t want to see it
So as you break this heart
Tell me now, was it really so bad?
Take in a moment to inhale
What we already have
Do you feel it?
Can you hear it?
The tremble in my voice as I came through
To the truth
But turned a blind eye even when you
Stopped breathing me in
Stopped taking my time
I focused on the last line
Stopped feeling the same
Stopped looking my way
Pretending it was all fine
So close to breaking down
Still had a smile on my face
You stopped breathing me in
And stopped needing my love
I didn’t want to see it
Stopped breathing me in
Stopped taking my time
I focused on the last line
Stopped feeling the same
Stopped looking my way
Pretending it was all fine
So close to breaking down
Still had a smile on my face
You stopped breathing me in
And stopped needing my love
Stopped breathing me in
Stopped taking my time
I focused on the last line
Stopped feeling the same
Stopped looking my way
Pretending it was all fine
So close to breaking down
Still had a smile on my face
You stopped breathing me in
And stopped needing my love
I didn’t want to see it

(traducción)

Escribe lo que hay en tu cabeza
Para que no tengas que decirlo en voz alta
Da un paso atrás
Así que no tenemos que hacer esto ahora
Una vez que esté todo fuera, me caeré
Sé que ha estado viniendo por un tiempo
Mientras lo intento, estabas enfocado en un corazón diferente
Lo escuché latir, estaba necesitando
El consuelo que nunca diste
Encontré una forma de bloquear estas señales, incluso cuando
Dejó de respirarme
Dejé de tomar mi tiempo
Me concentré en la última línea
Dejo de sentir lo mismo
Dejó de mirar en mi dirección
Fingiendo que todo estaba bien
Tan cerca de romperse
Todavía tenía una sonrisa en mi cara
Dejaste de respirarme
Y deje de necesitar mi amor
no queria verlo
Así que mientras rompes este corazón
Dime ahora, ¿fue realmente tan malo?
Toma un momento para inhalar
Lo que ya tenemos
¿Lo sientes?
¿Puedes oirlo?
El temblor en mi voz cuando pasé
a la verdad
Pero hizo la vista gorda incluso cuando
Dejó de respirarme
Dejé de tomar mi tiempo
Me concentré en la última línea
Dejo de sentir lo mismo
Dejó de mirar en mi dirección
Fingiendo que todo estaba bien
Tan cerca de romperse
Todavía tenía una sonrisa en mi cara
Dejaste de respirarme
Y deje de necesitar mi amor
no queria verlo
Dejó de respirarme
Dejé de tomar mi tiempo
Me concentré en la última línea
Dejo de sentir lo mismo
Dejó de mirar en mi dirección
Fingiendo que todo estaba bien
Tan cerca de romperse
Todavía tenía una sonrisa en mi cara
Dejaste de respirarme
Y deje de necesitar mi amor
Dejó de respirarme
Dejé de tomar mi tiempo
Me concentré en la última línea
Dejo de sentir lo mismo
Dejó de mirar en mi dirección
Fingiendo que todo estaba bien
Tan cerca de romperse
Todavía tenía una sonrisa en mi cara
Dejaste de respirarme
Y deje de necesitar mi amor
no queria verlo