Traducción de la letra de la canción In Your Arms - Hybrid Minds, kovEN

In Your Arms (original)

I thought time was on our side
I thought time was just an essence of our life
And I fought the beauty from within
Wouldn’t let you see through doors that I kept closing
But now I’ll take this
With both hands
‘cause I can’t stand the pain
And as I lay here
In your arms
Make me whole again
But now I’ll take this
With both hands
‘cause I can’t stand the pain
And as I lay here
In your arms
Make me whole again
I thought time was on our side
I thought time was just an essence of our life
I fought the beauty from within
Wouldn’t let you see through doors that I kept closing
But now I’ll take this
With both hands
‘cause I can’t stand the pain
And as I lay here
In your arms
Make me whole again
I found my heart’s true place
I saw my echoed grace
In every moment spent apart
Was like a falling sign
Too hard to read in time

(traducción)

Pensé que el tiempo estaba de nuestro lado
Pensé que el tiempo era solo una esencia de nuestra vida.
Y luché contra la belleza desde adentro
No te dejaría ver a través de las puertas que seguí cerrando
Pero ahora tomaré esto
Con ambas manos
porque no soporto el dolor
Y mientras me acuesto aquí
En tus brazos
hazme completo de nuevo
Pero ahora tomaré esto
Con ambas manos
porque no soporto el dolor
Y mientras me acuesto aquí
En tus brazos
hazme completo de nuevo
Pensé que el tiempo estaba de nuestro lado
Pensé que el tiempo era solo una esencia de nuestra vida.
Luché contra la belleza desde dentro
No te dejaría ver a través de las puertas que seguí cerrando
Pero ahora tomaré esto
Con ambas manos
porque no soporto el dolor
Y mientras me acuesto aquí
En tus brazos
hazme completo de nuevo
Encontré el verdadero lugar de mi corazón
Vi mi gracia resonada
En cada momento que pasamos separados
Era como una señal que cae
Demasiado difícil de leer a tiempo