Traducción de la letra de la canción Good for the City - Kraak & Smaak, Sam Duckworth

Good for the City (original)

There was a fire in the alley
All the rats had fled the scene
The bottleneck of human traffic and their mobile phones
Could not preserve the memory
All of the photos and the stories
Quickly buckled under weights
The bureaucratic indignation
And its red ticker tape parade
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
I call upon the prosecution
Please identify your case
The star witness from the counsel
Quickly put them in their place
He laid his plans out on the table
As all our promises were sold
To build a temple of consumption
Where stood a temple of the soul
He said
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
The city
The city
Imagine it there
Imagine it there
The city
The city
Imagine it there looking oh so pretty
There looking oh so pretty
Oh you could hear the shrieks from miles
As they tore straight through the glass
A ghostly choir resurrected
As they await some bass guitars
Their gig is set upon the carcass
With broken hearts we watched fall
The cornerstone of this fine city
A monument to urban sprawl
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty

(traducción)

Hubo un incendio en el callejón
Todas las ratas habían huido de la escena.
El cuello de botella del tráfico humano y sus teléfonos móviles
No se pudo conservar la memoria
Todas las fotos y las historias
Rápidamente abrochado bajo pesos
La indignación burocrática
Y su desfile de cinta roja
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Hago un llamamiento a la fiscalía
Por favor identifique su caso
El testigo estrella del consejo
Póngalos rápidamente en su lugar
Puso sus planes sobre la mesa
Como todas nuestras promesas fueron vendidas
Para construir un templo de consumo
Donde estaba un templo del alma
Él dijo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
La ciudad
La ciudad
Imagínalo allí
Imagínalo allí
La ciudad
La ciudad
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Allí se ve tan bonito
Oh, podrías escuchar los gritos desde millas
Mientras rasgaban directamente a través del vidrio
Un coro fantasmal resucitado
Mientras esperan algunos bajos
Su concierto se establece en el cadáver
Con corazones rotos vimos caer
La piedra angular de esta hermosa ciudad
Un monumento a la expansión urbana
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo
Esto sería bueno para la ciudad.
Imagínalo ahí luciendo oh tan lindo