Traducción de la letra de la canción Elfenbein - Kraan

Elfenbein (original)

Nebel ziehn durchs weite Land
Mein puls geht still und klar
Am Horizont scheint blaues Licht
Es riecht so wunderbar
Mein Wagen steht am Friedhofstor
Mit 13 litern Sprit
Drei Engel kriechen durch’s Gebüsch
Ich glaub', die wollen mit
Freunschaft ist wie Elfenbein
Die Macht wie Diamant
Liebe ist wie Pflasterstein
Komm, gib mir deine Hand
Im Garten schwebt ein Ätherleib
Grad' über's Strahlungsfeld
Die Sterne gehen auf und ab
So wie es uns gefällt
Mutter sitzt am Radio
Und singt leise mit
Vater hängt im Fernsehraum
Und spricht mit Helmut Schmidt
Freundschaft ist wie Elfenbein
Die macht wie Diamant
Liebe ist wie Chiantiwein
Komm, gib mir deine Hand
Nebel zieh’n durch’s weite Land
Mein Puls geht still und klar
Am Horizont scheint grünes Licht
Es riecht so sonderbar
Der Mond dreht sich das erste Mal
Und scheint auf’s Strahlungsfeld
Die Sterne gehen auf und ab
So wie es Gott gefällt
Freundschaft ist wie Elfenbein
Die Macht wie Diamant
Liebe ist wie Pflasterstein
Komm, gib mir deine Hand

Elfenbein (traducción)

La niebla se extiende por todo el país
Mi pulso es tranquilo y claro
La luz azul brilla en el horizonte
huele tan maravilloso
Mi coche está en la puerta del cementerio.
Con 13 litros de combustible
Tres ángeles se arrastran por los arbustos
creo que quieren ir conmigo
La amistad es como el marfil.
El poder como el diamante
El amor es como un adoquín
ven dame tu mano
Un cuerpo etérico flota en el jardín
Grados sobre el campo de radiación
Las estrellas suben y bajan
Tal como nos gusta
La madre se sienta en la radio
Y cantar suavemente
Padre cuelga en la sala de televisión
Y habla con Helmut Schmidt
La amistad es como el marfil.
El poder como el diamante
El amor es como el vino Chianti
ven dame tu mano
La niebla se mueve a través del ancho país
Mi pulso es tranquilo y claro
La luz verde brilla en el horizonte
huele tan extraño
La luna gira por primera vez
Y brilla en el campo de radiación.
Las estrellas suben y bajan
Como le agrada a Dios
La amistad es como el marfil.
El poder como el diamante
El amor es como un adoquín
ven dame tu mano