Traducción de la letra de la canción Ein Abschied - Krayenzeit

Ein Abschied (original)

An einem stürmischen Herbsttag
Soll mein Begräbnis sein
Die bunten Blätter tanzen
Und der Regen wäscht uns rein
Die Raben steh’n Spalier
Sing’n ein Lied von Schmerz und Leid
Die Bäume stehen trauernd im kargen Kleid
Ein Fremder liest die Messe
Die Glocken tönen fern
Im Abschied steht ihr alle
Und bei euch stehen würd' ich gern
Ward Bruder mir im Geiste
Ward Schwestern mir im Herz
Der Herbstwind trägt die Blätter himmelwärts
Das Jetzt so schnell vergangen
Doch vergessen soll’n nicht sein
Egal, wo ich auch hingeh'
Schließ euch in mein Gebet mit ein
Ihr steht dort, blickt in die Ferne
Wohin auch eure Blicke geh’n
Ihr werdet mich am Horizont nicht seh’n

(traducción)

En un tormentoso día de otoño
será mi funeral
Las hojas de colores están bailando
Y la lluvia nos limpia
Los cuervos se paran en un enrejado
Canta una canción de dolor y sufrimiento
Los árboles están de luto en su vestido escaso
Un extraño lee la misa
Las campanas suenan lejos
En despedida todos ustedes están de pie
Y me gustaría estar contigo
era hermano mío en espíritu
Hermanas de barrio en mi corazón
El viento de otoño lleva las hojas hacia el cielo
El ahora se ha ido tan rápido
Pero no se debe olvidar
No importa donde vaya
incluirte en mis oraciones
Te quedas ahí, mirando a lo lejos
Dondequiera que vayan tus ojos
No me verás en el horizonte