| An einem stürmischen Herbsttag
| En un tormentoso día de otoño
|
| Soll mein Begräbnis sein
| será mi funeral
|
| Die bunten Blätter tanzen
| Las hojas de colores están bailando
|
| Und der Regen wäscht uns rein
| Y la lluvia nos limpia
|
| Die Raben steh’n Spalier
| Los cuervos se paran en un enrejado
|
| Sing’n ein Lied von Schmerz und Leid
| Canta una canción de dolor y sufrimiento
|
| Die Bäume stehen trauernd im kargen Kleid
| Los árboles están de luto en su vestido escaso
|
| Ein Fremder liest die Messe
| Un extraño lee la misa
|
| Die Glocken tönen fern
| Las campanas suenan lejos
|
| Im Abschied steht ihr alle
| En despedida todos ustedes están de pie
|
| Und bei euch stehen würd' ich gern
| Y me gustaría estar contigo
|
| Ward Bruder mir im Geiste
| era hermano mío en espíritu
|
| Ward Schwestern mir im Herz
| Hermanas de barrio en mi corazón
|
| Der Herbstwind trägt die Blätter himmelwärts
| El viento de otoño lleva las hojas hacia el cielo
|
| Das Jetzt so schnell vergangen
| El ahora se ha ido tan rápido
|
| Doch vergessen soll’n nicht sein
| Pero no se debe olvidar
|
| Egal, wo ich auch hingeh'
| No importa donde vaya
|
| Schließ euch in mein Gebet mit ein
| incluirte en mis oraciones
|
| Ihr steht dort, blickt in die Ferne
| Te quedas ahí, mirando a lo lejos
|
| Wohin auch eure Blicke geh’n
| Dondequiera que vayan tus ojos
|
| Ihr werdet mich am Horizont nicht seh’n | No me verás en el horizonte |