Traducción de la letra de la canción Da Ili Ne - KRISKO

Da Ili Ne (original)

Луд по тебе бях одавна
И си мислих как да ти го кажа
Вниманието да ти открадна
И да ти покажа, че за мен си важна
Не знам дали те заслужавам
Ти си по-добра от мене си признавам
Не искам да те наранявам
'що го казвам, 'щотото се познавам
Всички пътища към тебе водят ме
И не знам на добре ли е
На където и да хвана нещо дърпа ме
Защото ти си там, ти си там, там, там
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.
Колко време ше те чакам
Докат' се наканиш, да се качиш
После няма ти се слиза
Номера ще търсиш да ми се обадиш
'Що не вземе да останеш
С мене тази нощ да оставиме колата
К’вото искаш т’ва ше правим
Да не ми се качиш само на главата
От колко време се познаваме
Няма никакво значение
Когато струваш цяло състояние
На никой няма да те дам, дам, дам
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.
Луд по тебе бях одавна
И си мислих как да ти го кажа
Живота е сладък със теб
Бавно умирам от кеф
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.

(traducción)

He estado loco por ti durante mucho tiempo
Y estás pensando cómo decirte
Déjame robar tu atención
Y demostrarte que eres importante para mi
no se si te merezco
Eres mejor que yo, lo admito
no quiero herirte
'lo que digo', porque me conozco
Todos los caminos hacia ti me llevan
Y no sé si está bien
Me atrae dondequiera que atrape algo
Porque estás ahí, estás ahí, ahí, ahí
¿Quieres montar en mi coche?
Un círculo y giramos
Sabes, desde cuando te quiero subir,
Pero si te enamoras no hay vuelta atrás
¿Quieres que te lleve a mi alma?
Solo entras ahí con besos
¿Quieres dejarme encontrar
La llave de tu corazón
Dime sí o no.
¿Cuánto tiempo te esperaré?
Mientras tengas la intención de escalar
Entonces no vas a bajar
Estaras buscando el numero para llamarme
Que no te lleva a quedarte
Dejemos el auto conmigo esta noche.
haremos lo que quieras
No te metas en mi cabeza
Cuanto tiempo nos conocemos
No importa
Cuando cuestas una fortuna
No te daré a nadie, te doy, te doy
¿Quieres montar en mi coche?
Un círculo y giramos
Sabes, desde cuando te quiero subir,
Pero si te enamoras no hay vuelta atrás
¿Quieres que te lleve a mi alma?
Solo entras ahí con besos
¿Quieres dejarme encontrar
La llave de tu corazón
Dime sí o no.
He estado loco por ti durante mucho tiempo
Y estás pensando cómo decirte
La vida es dulce contigo
Estoy muriendo lentamente por diversión
¿Quieres montar en mi coche?
Un círculo y giramos
Sabes, desde cuando te quiero subir,
Pero si te enamoras no hay vuelta atrás
¿Quieres que te lleve a mi alma?
Solo entras ahí con besos
¿Quieres dejarme encontrar
La llave de tu corazón
Dime sí o no.