Traducción de la letra de la canción Гледай Как Се Прави - KRISKO, Slavi Trifonov

Гледай Как Се Прави (original)

Дяволите плачат, че те нямат
Питат ме за теб, в сърцето ми те крия
За тебе ставам звяр одма, хапя като кобра
И на себе си не мога да помогна
Само аз мога да те правя и доволна
И бясна, и после да те кротна
Беше непознато, беше десперадо
На леглото ми гърмя като граната
Ти дойде и се вилня като торнадо
Беше микс между пого и балада
Не си способна да седиш самотна
Мойта роля беше да те правя мокра
Да не си отровна, не мога да ти смогна
Вкусотия дето искам да я бодна
Не питай защо (Не питай защо)
А само здраво се дръж (Само здраво се дръж)
Мед ще ми носиш, когато сваля те веднъж (Сваля те веднъж)
Тайсън
Както те обичам, ще те открадна (Мйе-е-е-е-ей)
Ако ми попречат, ше ги убия (Пау-пау-пау-пау-пау-пау)
Дяволите плачат, че те нямат
Питат ме за теб, в сърцето ми те крия (Мда, бе, мда, бе)
Ляв — десен, гле’й как са пра’и
Джан — джун, гле’й как са пра’и
Недей пипа звяра, че превърта
Само да та вида, ща изкърта
Времето е златно и няма наобратно
Като ше е кеф, нека да е многократно
Ти си готина и с теб ми е забавно,
Но знай нищо безплатно не е безплатно
Чакай малко, къде така писанко
Забрави го тоя мамин саомхвалко
Телефоните валят като бял сняг
Щото външният ти вид бил мно’о як
Ше ги бомбя, тука над закона
Искам да източа всички банкови клона
Да се молят кат' свещеник пред икона
Искам да избягаме със няколко милиона
Не питай защо (Не питай защо)
А само здраво се дръж (Само здраво се дръж)
Мед ще ми носиш, когато сваля те веднъж (Сваля те веднъж)
Тайсън
Както те обичам, ще те открадна (Мйе-е-е-е-ей)
Ако ми попречат, ше ги убия (Пау-пау-пау-пау-пау-пау)
Дяволите плачат, че те нямат
Питат ме за теб, в сърцето ми те крия (Мда, бе, мда, бе)
Ляв — десен, гле’й как са пра’и
Джан — джун, гле’й как са пра’и
Недей пипа звяра, че превърта
Само да та вида, ща изкърта
Недей пипа… не недей пипа
Само да та видя… недей пипа
Ща изкърта…
Пау-пау-пау-пау-пау
Аз съм звяр, ягуар
Сладкия ти сън и големия кошмар
Като вляза и никой да не мърда
Само да та вида, ща изкърта
Както те обичам, ще те открадна (Мйе-е-е-е-ей)
Ако ми попречат, ше ги убия (Пау-пау-пау-пау-пау-пау)
Дяволите плачат, че те нямат
Питат ме за теб, в сърцето ми те крия (Мда, бе, мда, бе)
Ляв — десен, гле’й как са пра’и
Джан — джун, гле’й как са пра’и
Недей пипа звяра, че превърта
Само да та вида, ща изкърта
(Ще те открадна)

Гледай Как Се Прави (traducción)

Los demonios están llorando que no
Me preguntan por ti, te escondo en mi corazón
Por ti me convierto en una fiera a la vez, muerdo como una cobra
Y no puedo evitarlo
solo yo puedo hacerte feliz
Y furioso, y luego para domarte
Era desconocido, era desesperado
Explota como una granada en mi cama
Viniste y te fuiste salvaje como un tornado
Era una mezcla entre pogo y balada.
No eres capaz de sentarte solo
Mi papel era hacerte mojar
Si no fueras venenoso, no puedo ayudarte.
El manjar que quiero apuñalar
No preguntes por qué (No preguntes por qué)
Y solo agárrate fuerte (Solo agárrate fuerte)
Me traerás miel cuando te lo quites una vez (Quitatelo una vez)
Tyson
Como te amo, te robaré
Si me paran, los mato (Pau-pau-pau-pau-pau-pau)
Los demonios están llorando que no
Me preguntan por ti, te escondo en mi corazón (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Izquierda - derecha, mira como son
Jan - jun, miren como les va
No toques a la bestia que se desplaza
Si tan solo pudiera verse así, lo cortaría
El clima es dorado y no al revés
Si es divertido, que sea muchas veces
Eres genial y me estoy divirtiendo contigo,
Pero saber nada gratis no es gratis
Espera un minuto, ¿dónde está ese huevo de Pascua?
Olvídate de ese hijo de puta
Los teléfonos están cayendo como nieve blanca
Porque tu apariencia era muy fuerte
Los bombardearé, aquí por encima de la ley
Quiero vaciar todas las sucursales bancarias
Rezar como un sacerdote frente a un icono
Quiero unos cuantos millones para escapar
No preguntes por qué (No preguntes por qué)
Y solo agárrate fuerte (Solo agárrate fuerte)
Me traerás miel cuando te lo quites una vez (Quitatelo una vez)
Tyson
Como te amo, te robaré
Si me paran, los mato (Pau-pau-pau-pau-pau-pau)
Los demonios están llorando que no
Me preguntan por ti, te escondo en mi corazón (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Izquierda - derecha, mira como son
Jan - jun, miren como les va
No toques a la bestia que se desplaza
Si tan solo pudiera verse así, lo cortaría
no orines... no orines
Solo para verla, no la toques
voy a borrar…
Pau-pau-pau-pau-pau
Soy una bestia, un jaguar
Tu dulce sueño y gran pesadilla
Cuando entro nadie se mueve
Si tan solo pudiera verse así, lo cortaría
Como te amo, te robaré
Si me paran, los mato (Pau-pau-pau-pau-pau-pau)
Los demonios están llorando que no
Me preguntan por ti, te escondo en mi corazón (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Izquierda - derecha, mira como son
Jan - jun, miren como les va
No toques a la bestia que se desplaza
Si tan solo pudiera verse así, lo cortaría
(Te robaré)