Traducción de la letra de la canción Protestant - Kristeen Young

Protestant (original)

I always wanted to be a Catholic… but, I was cursed in being a Protestant
Oh the life… to recite the right words I should pray
Oh the life… to not have to decide what to wear everyday
But, I am just a snake handler, emotion-as-a-drug dealer, a tv pitch wheeler
screamer
I make it all up as I go.
Then, sell it as a video.
See Betty at the tape table,
tape table
I’m in love with an Irish boy whose penetrating eyes pierce my chest and steal
my breath
Inter
With myrhh
In moonlight
Eternal Passion Song
Lecturn
In stained
Glass sunlight
Place grace upon my tongue
Domine exaudi orationem meam
Where I’m from everyone is catholic… but, somehow I was born being protestant
All my life, it was meetings in basements and abandoned schools
All my life, it was windowless, sound-baffled, beige, barren rooms
But, I would see them in the evenings going to their special teachings and hear
next-day- storytellings
This is where the first line’s drawn and you can feel which side you’re on.
Still
Robes and smoke leave me in awe, so in awe
I love an Italian boy with a beatific touch.
Place your hands where it’s
relevant
Inter
With myrhh
In moonlight
Eternal Passion Song
Lecturn
In stained
Glass sunlight
Place grace upon my tongue
Place your martyr mouth where my mouth shouts
Place your mosaic mouth where my mouth shouts

Protestant (traducción)

Siempre quise ser católico... pero fui maldecido por ser protestante
Oh la vida... para recitar las palabras correctas debo rezar
Oh, la vida... para no tener que decidir qué ponerse todos los días
Pero, solo soy un manipulador de serpientes, la emoción como un traficante de drogas, un lanzador de televisión.
chillón
Lo invento todo sobre la marcha.
Luego, véndelo como un video.
Ver a Betty en la mesa de cintas,
mesa de cinta
Estoy enamorada de un chico irlandés cuyos ojos penetrantes perforan mi pecho y roban
mi aliento
Enterrar
con mirra
A la luz de la luna
Canción de la eterna pasión
atril
En manchado
Luz del sol de cristal
Pon gracia en mi lengua
Domine exaudi orationem meam
De donde vengo todos son católicos... pero, de alguna manera, nací siendo protestante
Toda mi vida fueron reuniones en sótanos y escuelas abandonadas
Toda mi vida, fueron habitaciones sin ventanas, insonorizadas, beige y yermas.
Pero, los vería en las tardes yendo a sus enseñanzas especiales y escucharía
narraciones del día siguiente
Aquí es donde se dibuja la primera línea y puedes sentir de qué lado estás.
Quieto
Las túnicas y el humo me dejan asombrado, tan asombrado
Me encanta un chico italiano con un toque beatífico.
Coloque sus manos donde está
importante
Enterrar
con mirra
A la luz de la luna
Canción de la eterna pasión
atril
En manchado
Luz del sol de cristal
Pon gracia en mi lengua
Pon tu boca de mártir donde mi boca grita
Pon tu boca de mosaico donde mi boca grita