Traducción de la letra de la canción Horehronie - Kristina

Horehronie (original)

Keď sa slnko skloní na Horehroní, chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť.
Keď sa slnko skloní na Horehroní, túžim sa k nebu priblížiť.
Na tráve ležím a snívam, o čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Najkrajšie stromy sú na Horehroní, to tiché bratstvo, vraví mi poď.
Sem sa vždy vrátim, keď ma niečo zroní.
Vravia to stromy, spiece to zhoď.
Na tráve ležím a snívam, o čom sama neviem.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Aaaaaaaaaa …
Keď sa slnko skloní na Horehroní, tam niekde v diaľke náš zvon zvoní.
Keď má ma to bolieť, tak nech ma bolí.
Raz sa to stratí do čiernej hory.
Na tráve ležím a snívam, oči tíško plačú.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.
Aaaaaaaaaa …
Na tráve ležím a snívam, oči tíško plačú.
V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie.

Horehronie (traducción)

Cuando el sol se pone en Horehronie, quiero cantar, morir y vivir.
Cuando el sol se pone en Horehronie, anhelo acercarme al cielo.
Me acuesto en la hierba y sueño, cosa que no sé.
En la brisa que me fluctúa cuando el sol está más bajo.
Los árboles más hermosos están en Horehronie, la hermandad tranquila, me dice.
Siempre vuelvo aquí cuando algo me golpea.
Los árboles dicen, tíralo.
Me acuesto en la hierba y sueño, cosa que no sé.
En la brisa que me fluctúa cuando el sol está más bajo.
Aaaaaaaaaa...
Cuando el sol se pone en Horehronie, en algún lugar a lo lejos, suena nuestra campana.
Si duele, déjame doler.
Un día desaparecerá en Montenegro.
Me acuesto en la hierba y sueño, mis ojos lloran suavemente.
En la brisa que me fluctúa cuando el sol está más bajo.
Aaaaaaaaaa...
Me acuesto en la hierba y sueño, mis ojos lloran suavemente.
En la brisa que me fluctúa cuando el sol está más bajo.