Traducción de la letra de la canción Big Big Band - Kristine W

Big Big Band (original)

Had a crazy dream
I couldn’t sleep last night
It was so real it left me in a fright
The bouncer at Club Heaven said
House is packed tonight, we’re gonna paint it red
Come on girl, they’re giving you a hand
You’re gonna be the singer with the big big band
The big big band
The big big band
The big big band
I said ooh wee
I don’t know the show
Ooh wee, do I have to go
Really — I didn’t have it planned
You’re gonan be the singer with the big big band
With the big big band
With the big big band
With the big big band
Club heaven is in the underground
That is where the hippest coolest cats are found
Dressed in uniforms from every kind of war
Tattoos, gowns that hit the floor
Gabriel he finds me on the crowded dancefloor
Come on people give her a hand
She’s the new singer with the big big band
The big big band
Singin' with the big big band
Gabriel he finds me on the crowded dancefloor
He said, take the stage
I’m the singer with the big, big band
The big big band (ad libs)
The big big band (ad libs)
And I’ll be singing (repeat and fade)

Big Big Band (traducción)

Tuve un sueño loco
no pude dormir anoche
Fue tan real que me dejo asustado
El portero del Club Heaven dijo
La casa está llena esta noche, la pintaremos de rojo
Vamos niña, te están echando una mano
Vas a ser el cantante de la gran gran banda
la gran gran banda
la gran gran banda
la gran gran banda
Dije ooh wee
no conozco el programa
Ooh wee, ¿tengo que irme?
De verdad, no lo tenía planeado
Vas a ser el cantante de la gran gran banda
Con la gran gran banda
Con la gran gran banda
Con la gran gran banda
El cielo del club está en el metro
Ahí es donde se encuentran los gatos más modernos y geniales.
Vestidos con uniformes de todo tipo de guerra
Tatuajes, vestidos que caen al suelo
Gabriel me encuentra en la pista de baile llena de gente
Vamos gente denle una mano
Ella es la nueva cantante de la big big band
la gran gran banda
Cantando con la gran gran banda
Gabriel me encuentra en la pista de baile llena de gente
Él dijo, sube al escenario
Soy el cantante de la gran, gran banda
La gran gran banda (improvisaciones)
La gran gran banda (improvisaciones)
Y estaré cantando (repetir y desvanecerse)