Traducción de la letra de la canción Do You Really Want Me - Kristine W

Do You Really Want Me (original)

I want to know just one thing
This is the way I feel
No more pretending
Oh no, no, baby
Cuz I don’t have time to play around no more
You’re taking me out for a ride, baby
And knocking me right back down
So tell me, tell me
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
There are no rings to bind this love
(Where's my ring, baby?)
Cuz you promised I would be the one
That your dreams were made of
I need to hear that you need me near
(Come on, you better say it)
Don’t say it just one time, baby
I need to hear it every day of the year
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Anything that you wanted
Anything that you needed
You know you could have asked me one time
And I was right there to please
I’d give it all to you
And no, no, I never did ask for much
And if there’s one thing that this girl demands
You know that it’s trust
I need you, I want you to know that I love you
(I love you, baby)
I want you, you got to know that I’d wait for you
I said I’d wait
(I'm waiting)
I want you to want me
I need you to need me
I want you to want me
I need you to need me
Do ya?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?

(traducción)

quiero saber solo una cosa
Así es como me siento
No más fingir
Oh no, no, nena
Porque no tengo tiempo para jugar más
Me estás sacando a dar un paseo, bebé
Y derribándome de nuevo
Así que dime, dime
¿De verdad me quieres?
¿Soy lo que estás buscando?
¿Le das tu amor a otra persona?
¿Cuando sales por la puerta?
¿De verdad me quieres?
¿Soy lo que estás buscando?
¿Le das tu amor a otra persona?
¿Cuando sales por la puerta?
No hay anillos para unir este amor
(¿Dónde está mi anillo, bebé?)
Porque prometiste que yo sería el indicado
Que tus sueños estaban hechos de
Necesito escuchar que me necesitas cerca
(Vamos, será mejor que lo digas)
No lo digas solo una vez, bebé
Necesito escucharlo todos los días del año
¿De verdad me quieres?
¿Soy lo que estás buscando?
¿Le das tu amor a otra persona?
¿Cuando sales por la puerta?
¿De verdad me quieres?
¿Soy lo que estás buscando?
¿Le das tu amor a otra persona?
¿Cuando sales por la puerta?
Cualquier cosa que quisieras
Cualquier cosa que necesites
Sabes que podrías haberme preguntado una vez
Y yo estaba allí para complacer
Te lo daría todo
Y no, no, nunca pedí mucho
Y si hay algo que esta chica exige
Sabes que es confianza
Te necesito, quiero que sepas que te amo
(Te amo, cariño)
Te quiero, tienes que saber que te esperaría
Dije que esperaría
(Estoy esperando)
Quiero que me quieras
Necesito que me necesites
Quiero que me quieras
Necesito que me necesites
¿Sí?
¿De verdad me quieres?
¿Soy lo que estás buscando?
¿Le das tu amor a otra persona?
¿Cuando sales por la puerta?
¿De verdad me quieres?
¿Soy lo que estás buscando?
¿Le das tu amor a otra persona?
¿Cuando sales por la puerta?