Traducción de la letra de la canción Living Out Loud - Kristine W

Living Out Loud (original)

So what do you do when there’s so melodies inside your mind
That the sound is just too hard to find
Only sleep can set you free
Tell me, how did this come to be
That everybody’s so loud
You just get lost in the crowd
You can find me there outside of the crowd
Somewhere in the mix, 'cause I live out loud
Livin it
Living out loud
That would be me
I’m living out loud (repeat)
Just keeping it down low
You and I both know we’re living out of the box
Been quiet for so long
I’m hungry for a real sound
I’m headin' to where the building rocks
And I say don’t try to keep us down
We’re kickin' up the sound
And we won’t stop til you drop
You can find me there outside of the crowd
Someone in the mix, cause I live out loud
Livin it
Living out loud
That would be me
I’m living out loud
You can find me there outside of the crowd
Someone in the mix, cause I live out loud
Living out loud
I’m kickin' down all doors
I’m setting old scores
It’s time for living what you know
Been running on empty
I’m counting on you and me
Well let the music set us free
Don’t tell us to quiet down
We’re screaming now to be found
We’re what the world is talking about
You know I’m not giving up
I’ve lived enough to be tough
You’ve got to fight for what you love
You’ve got to be
Come on and find me
You can find me there
Outside of the crowd
Someone in the mix
'Cause I live out loud
You can find me there
I’ll be in the crowd

(traducción)

Entonces, ¿qué haces cuando hay tantas melodías dentro de tu mente?
Que el sonido es demasiado difícil de encontrar
Solo el sueño puede liberarte
Dime, ¿cómo llegó a ser esto?
Que todo el mundo es tan fuerte
Simplemente te pierdes en la multitud
Puedes encontrarme allí fuera de la multitud
En algún lugar de la mezcla, porque vivo en voz alta
vivirlo
Viviendo en voz alta
Ése sería yo
Estoy viviendo en voz alta (repetir)
Solo manteniéndolo bajo
tú y yo sabemos que estamos viviendo fuera de la caja
He estado callado por tanto tiempo
Tengo hambre de un sonido real
Me dirijo a donde el edificio se balancea
Y yo digo que no trates de mantenernos abajo
Estamos subiendo el sonido
Y no nos detendremos hasta que te caigas
Puedes encontrarme allí fuera de la multitud
Alguien en la mezcla, porque vivo en voz alta
vivirlo
Viviendo en voz alta
Ése sería yo
Estoy viviendo en voz alta
Puedes encontrarme allí fuera de la multitud
Alguien en la mezcla, porque vivo en voz alta
Viviendo en voz alta
Estoy pateando todas las puertas
Estoy configurando viejas partituras
Es hora de vivir lo que sabes
estado corriendo en vacío
Cuento contigo y conmigo
Bueno, deja que la música nos libere
No nos digas que nos callemos
Estamos gritando ahora para ser encontrados
Somos de lo que el mundo habla
sabes que no me rendiré
He vivido lo suficiente para ser duro
Tienes que luchar por lo que amas
tienes que ser
Ven y encuéntrame
Puedes encontrarme allí
Fuera de la multitud
Alguien en la mezcla
Porque vivo en voz alta
Puedes encontrarme allí
estaré entre la multitud