Traducción de la letra de la canción Song Lives On - Kristine W

Song Lives On (original)

Grandma she sat by the light of the moon
I’d watch her write preserving the tune
She’d say come on child please sing along
Our song will live on and on
Your father he’s gone but he left you a voice
You’re the singer of songs now you make the choice
For four generations we passed them along
The song will live on and on
She said sing your song
Pass them on, pass them on
And the melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
Mother would sing through the smoke in the bars
With four mouths to feed she would strum her guitar
She’d say won’t you please sing along with my song
Those songs will live on and on
Some nigths I would hide there alone in the dark
Rehearsing the songs and the words that she spoke
Dressed up in the costumes one day I’d have on
Her song will live on and on
And we’d say sing your song, Donna Lee, jsut for me
Yes your melody is everlasting
Like notes to a song one day we all will be gone
But the song will live on and on
And I will sing my song
Pass it on to everyone
It’s melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
My song lives on
Song lives on and on
Song lives on and on
Sing along, you’re the singer of songs
One day in New York I will never forget
I wept before people I never had met
I said nothing’s wrong, it’s just the radio’s on
They’re playing my song, that’s my song
And I said sing your song
Pass it on to everyone
The melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
And I will sing my song
Pass them on, pass them on
The melody will be everlasting
Like notes to a song
I will be forever gone
But the song will live on and on
Like notes to a song, one day we all will be gone
But the song will live on and on

(traducción)

Abuela se sentó a la luz de la luna
La vería escribir preservando la melodía
Ella decía, vamos, niña, por favor, canta
Nuestra canción vivirá una y otra vez
Tu padre se fue pero te dejo una voz
Eres el cantante de canciones, ahora eliges
Durante cuatro generaciones los pasamos
La canción vivirá una y otra vez
Ella dijo canta tu canción
pásalos, pásalos
Y la melodía será eterna
Como las notas de una canción
Mi vida ha terminado y se ha ido
Pero la canción vivirá una y otra vez
Madre cantaba a través del humo en los bares
Con cuatro bocas que alimentar, tocaría su guitarra
Ella decía, ¿no podrías cantar junto con mi canción?
Esas canciones vivirán una y otra vez
Algunas noches me escondía allí solo en la oscuridad
Ensayando las canciones y las palabras que ella habló
Vestida con los disfraces algún día tendría puesto
Su canción vivirá una y otra vez
Y diríamos canta tu canción, Donna Lee, solo para mí
Sí, tu melodía es eterna
Como las notas de una canción, un día todos nos iremos
Pero la canción vivirá una y otra vez
Y cantaré mi canción
Pásalo a todos
Su melodía será eterna
Como las notas de una canción
Mi vida ha terminado y se ha ido
Pero la canción vivirá una y otra vez
Mi canción sigue viva
La canción sigue y sigue
La canción sigue y sigue
Canta, eres el cantante de canciones
Un día en Nueva York que nunca olvidaré
Lloré ante personas que nunca había conocido
Dije que no pasa nada, es solo que la radio está encendida
Están tocando mi canción, esa es mi canción
Y dije canta tu canción
Pásalo a todos
La melodía será eterna
Como las notas de una canción
Mi vida ha terminado y se ha ido
Pero la canción vivirá una y otra vez
Y cantaré mi canción
pásalos, pásalos
La melodía será eterna
Como las notas de una canción
me iré para siempre
Pero la canción vivirá una y otra vez
Como las notas de una canción, un día todos nos iremos
Pero la canción vivirá una y otra vez