Traducción de la letra de la canción Turpitudes - Kruger

Turpitudes (original)

Is there anyone out there, who can help me out with a couple dollars
I badly need a drink, I’m losing track of Jesus Christ
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his famous bottomless wine
Which slakes all thirsts, so will it slake mine?
I hardly see you in this fuzziness
Are you still there, my pal Jesus?
Or is that you, my old Bacchus?
I need to stick with my Holy Fellow
Take the same cab than him back home
Cause he may well walk on water
But no way he can on this much beer
I think I can feel his warmness inside again
But in fact I just have once more wet my pants
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his vintage bottomless wine
Which quenches all souls, so will it quench mine?
Help me out I can’t stand up
Please reach out for my hand, my Savior?
I’m sorry I used up all my forgiveness vouchers

Turpitudes (traducción)

¿Hay alguien por ahí que pueda ayudarme con un par de dólares?
Necesito urgentemente un trago, estoy perdiendo la noción de Jesucristo
No puedo dejarlo fuera de mi vista
Necesito sentarme a su diestra hasta que muera
Comparte su famoso vino sin fondo
Que sacia toda sed, ¿así saciará la mía?
Apenas te veo en esta borrosidad
¿Sigues ahí, mi amigo Jesús?
¿O eres tú, mi viejo Baco?
Necesito seguir con mi Santo Compañero
Toma el mismo taxi que él de vuelta a casa.
Porque bien puede caminar sobre el agua
Pero de ninguna manera puede con tanta cerveza
Creo que puedo sentir su calor dentro de nuevo.
Pero, de hecho, acabo de mojar mis pantalones una vez más.
No puedo dejarlo fuera de mi vista
Necesito sentarme a su diestra hasta que muera
Comparte su vino añejo sin fondo
Que sacia todas las almas, ¿así saciará la mía?
Ayúdame, no puedo levantarme
Por favor, extiende mi mano, mi Salvador?
Lo siento, acabé todos mis vales de perdón