| Rosną drzewa rosną dziwne drzewa
| Los árboles crecen árboles extraños crecen
|
| Pokręcone ich korony
| Sus coronas están torcidas
|
| Wiodą z sobą dziwne swary
| Tienen extrañas peleas consigo mismos.
|
| Słychać szum dziwnych drzew
| Puedes escuchar el ruido de árboles extraños.
|
| Rosną drzewa rosną proste drzewa
| Cultivar árboles cultivar árboles simples
|
| Obdarzone ponad miarę
| Dotado sin medida
|
| Dumne swej urody darem
| Orgullosa de mi belleza con un regalo
|
| Śmieją się z dziwnych drzew
| Se ríen de árboles extraños
|
| Kiedyś ranem kiedyś letnim ranem
| Érase una vez, en algún momento de la mañana de verano
|
| Niespodzianie przyjdą drwale
| Los leñadores vendrán de improviso
|
| Wytną proste ładne bale
| Cortarán troncos simples y agradables
|
| Będzie z nich cudzy dom
| Será la casa de otra persona.
|
| Rosną drzewa rosną dziwne drzewa
| Los árboles crecen árboles extraños crecen
|
| Odrzucone będą stały
| Rechazado será permanente
|
| Wciąż dziwniejsze wyrastały
| Todavía más raros crecieron
|
| Rzucą nam dobry cień
| Nos echaran una buena sombra
|
| Rosną drzewa rosną dziwne drzewa
| Los árboles crecen árboles extraños crecen
|
| Tak jak stoją będą stały
| Estarán de pie como están
|
| Stojąc będą umierały
| Morirán estando de pie.
|
| Nie powali ich byle grom
| No serán derribados por ningún rayo
|
| Kiedyś ranem kiedyś letnim ranem
| Érase una vez, en algún momento de la mañana de verano
|
| Niespodzianie przyjdą drwale
| Los leñadores vendrán de improviso
|
| Wytną proste ładne bale
| Cortarán troncos simples y agradables
|
| Będzie z nich cudzy dom
| Será la casa de otra persona.
|
| Kiedyś ranem kiedyś letnim ranem
| Érase una vez, en algún momento de la mañana de verano
|
| Niespodzianie przyjdą drwale
| Los leñadores vendrán de improviso
|
| Wytną proste ładne bale
| Cortarán troncos simples y agradables
|
| Będzie z nich cudzy dom
| Será la casa de otra persona.
|
| Kiedyś ranem kiedyś letnim ranem
| Érase una vez, en algún momento de la mañana de verano
|
| Niespodzianie przyjdą drwale
| Los leñadores vendrán de improviso
|
| Wytną proste ładne bale
| Cortarán troncos simples y agradables
|
| Będzie z nich cudzy dom | Será la casa de otra persona. |