Traducción de la letra de la canción Moje Bieszczady - KSU

Moje Bieszczady (original)

Góry aż do nieba
I zieleni krzyk
Polna droga pośród kwiatów
I złamany krzyż
Strumień skryty w mroku
I zdziczały sad
Stara cerkiew pod modrzewiem
I pęknięty dzwon
Zarośnięty cmentarz
Na nim dzikie bzy
Ile łez i ile krzywdy ile ludzkiej krwi
Księżyc nad Otrytem
Niebo pełne gwiazd
Tańczą szare popielice
San usypia nas
To właśnie są
To właśnie moje Bieszczady
Zarośnięte olchą pola dawnych wsi
Kto je orał kto je zasiał
Nie pamięta nikt
Skrzypią martwe świerki
To drewniany płacz
Świat się kończy w Sokolikach
Dalej tylko las
Druty na granicy
Dzielą nacje dwie
Dzieli ściana nienawiści
I przeraża mnie
San jest taki płytki
Gdzie Beniowej brzeg
Dzieli ludzi
Dzieli myśli
Straszny jego gniew
To właśnie są
To właśnie moje Bieszczady

Moje Bieszczady (traducción)

Montañas hasta el cielo
Y un grito de verde
Un camino de tierra entre flores
Y una cruz rota
El arroyo escondido en la oscuridad
Y un huerto salvaje
Una iglesia vieja debajo de un alerce
Y una campana rota
cementerio cubierto de maleza
En él, lilas silvestres
Cuantas lagrimas y cuanto daño, cuanta sangre humana
Luna sobre Otryt
el cielo esta lleno de estrellas
Los lirones grises están bailando
San nos pone a dormir
esto es lo que son
Estas son mis montañas Bieszczady
Antiguos pueblos cubiertos de aliso
Quién los aró quién los sembró
nadie recuerda
Los abetos muertos crujen
es un grito de madera
El mundo se acaba en Sokoliki
Entonces solo el bosque
Alambres en la frontera
Dos naciones se dividen
Comparte un muro de odio
y me asusta
San es tan superficial
¿Dónde está la orilla de Beniowa?
divide a la gente
Comparte pensamientos
Terrible su ira
esto es lo que son
Estas son mis montañas Bieszczady