Traducción de la letra de la canción Гай зэлэнэнький - Кубанский казачий хор

Гай зэлэнэнький (original)

Припів:
Гай-гай!
Гай-гай!
Гай зелененький!
За те тебе полюбила, що ти молоденький!
Очерет, осока, чорні брови козака!
За те мати родила, щоб дівчина любила!
А дівчина — горлиця до козака горнеться,
А козак, як орел, як побачив, так і вмер!
Як на річку гусей гнала,
Спотикнулась та й упала,
За те мене мати била,
Щоб я хлопців не любила,
А я хлопців не любила,
Тільки Петра та Данила,
Тільки Гриця та Івана,
Кучерявого Романа…
Приспів.
Ой, мати моя,
А я донька твоя,
Тоді було мене вчити,
Як маленька була!
А тепер я велика,
Мені треба чоловіка.
Ні старого, ні малого,
Середнього, молодого.
Приспів.
Коли я вам наскучила,
Так оддайте за кучера,
Коли ж я вам допекла,
Так оддайте за Петра.
Щоб горілки не пив,
Табаку не нюхав,
Чужих жінок не любив,
А то мене слухав!
Приспів.
Ой, чого ж не сплясать,
Ой, чого ж не топнуть,
Неужелі підо мною
Половинці лопнуть?
І гулять буду,
І співать буду,
З молодим козаком
Танцювать буду!
Приспів.

Гай зэлэнэнький (traducción)

Coro:
¡Chico-chico!
¡Chico-chico!
¡La arboleda es verde!
¡Por eso me enamoré de ti, que eres joven!
¡Caña, juncia, cejas negras de cosaco!
¡Porque esa madre dio a luz a una niña para amar!
Y la niña - la tórtola al cosaco está orgullosa,
¡Y el cosaco, como un águila, como vio, y murió!
Mientras los gansos se dirigían al río,
Ella tropezó y cayó,
Para ti, mi madre fue,
Que no amaba a los chicos,
Y no me gustaban los chicos,
Solo Pedro y Daniel,
Solo Grits e Ivan,
Rizado romano…
Coro.
Oh, mi madre,
y yo soy tu hija,
Entonces tuve que enseñar,
¡Qué pequeña era!
Y ahora estoy genial,
Necesito un marido.
Ni viejo ni joven,
Mediano, joven.
Coro.
Cuando te aburría,
Así que paga por el cochero,
Cuando te quemé,
Así que paga por Peter.
Ese vodka no bebió,
no olía a tabaco,
No le gustaban las mujeres ajenas,
¡Y luego me escuchó!
Coro.
Oh, ¿por qué no bailar?
Oh, ¿por qué no pisotear?
realmente debajo de mí
¿Estallarán las mitades?
y caminaré,
y voy a cantar,
Con un joven cosaco
¡Bailaré!
Coro.