Traducción de la letra de la canción Роспрягайтэ, хлопци конэй - Кубанский казачий хор

Роспрягайтэ, хлопци конэй (original)

Розпрягайте, хлопцi, коней,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Копав, копав криниченьку
У зеленому саду,
Чи не вийде дiвчинонька
Рано вранцi по воду.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вийшла, вийшла дiвчинонька
Рано вранцi воду брать,
А за нею козаченько
Вийде коня напувать.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Просив, просив відеречка —
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.
Дарив, дарив з руки перстень —
Вона його не взяла.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Знаю, знаю, дiвчинонька,
Чим я тебе огорчив,
Що я вчора із вечора
Кращу тебе полюбив.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Вона ростом невеличка,
Ще годами молода,
Руса коса до пояса,
В косi лента голуба.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Запрягайте,хлопцi,коней
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в степь широку,
Славну волю добывать
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.

(traducción)

Desenganchen, muchachos, caballos,
tailandés ir a la cama,
Y me iré al jardín verde,
Cava un pozo en el jardín.
Marusya una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Marusya una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Cavando, cavando un pozo
En el jardín verde,
¿No saldrá la niña?
Temprano en la mañana por agua.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
salió la niña
Toma agua temprano en la mañana,
Y para su cosaco
El caballo saldrá a beber.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Pidió, pidió un balde -
ella no se lo dio,
Di, di un anillo de mi mano -
Ella no lo tomó.
Di, di un anillo de mi mano -
Ella no lo tomó.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Lo sé, lo sé, niña,
que te puso triste
lo que hice anoche
Yo te amaba mejor.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Ella es pequeña de estatura,
Todavía joven durante años,
pelo rubio hasta la cintura,
Una cinta azul en la trenza.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Arnés, niños, caballos
tailandés ir a la cama,
y me iré a la ancha estepa,
Gloriosa voluntad de extraer
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.
Marusya, una vez, dos, tres, viburnum,
Chica negro
En el jardín estaba arrancando bayas.